Come Sundown كلمات أغنية ترجمة عربية

written and performed by Kris Kristofferson.
كتبه وأدىه كريس كريستوفرسون.
Verse 1:
الآية 1:
I heard the front door closing softly
سمعت الباب الأمامي يغلق بهدوء
As i wakened from my sleep
كما استيقظت من نومي
With the last touch of her lips, Lord
بآخر لمسة من شفتيها يا رب
Like a whisper on my cheek
مثل الهمس على خدي
Chorus:
جوقة:
And i cursed the sun for risin'
وأنا لعنت الشمس لأنها طلعت
'Cause the worst, Lord, was yet to come
لأن الأسوأ، يا رب، لم يأت بعد
'Cause this morning,she's just leavin' me
لأنها تركتني هذا الصباح
But come sundown,she'll be gone.
ولكن عند غروب الشمس، سوف تختفي.
Verse 3:
الآية 3:
See the lipstick on the pillow
رؤية أحمر الشفاه على الوسادة
That i placed beneath her head
الذي وضعته تحت رأسها
And the soft sheets still feel warm, Lord
والملاءات الناعمة لا تزال تشعر بالدفء، يا رب
Where she lay upon my bed
حيث كانت ترقد على سريري
Chorus bis:
جوقة مكرر:
And it hurts to know it's over
ومن المؤلم معرفة أن الأمر قد انتهى
'Cause the hurt, Lord, has just begun
لأن الأذى يا رب قد بدأ للتو
'Cause this morning,she's just leavin' me
لأنها تركتني هذا الصباح
But come sundown,she'll be gone
ولكن عند غروب الشمس، سوف تختفي
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
شكرًا لديفيد م. بوتر (dmp12@cornell.edu) على كلمات الأغاني.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
بيريت تشارلز أمير: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html