Come Sundown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

written and performed by Kris Kristofferson.
napisany i wykonany przez Krisa Kristoffersona.
Verse 1:
Werset 1:
I heard the front door closing softly
Usłyszałem, jak drzwi wejściowe delikatnie się zamykają
As i wakened from my sleep
Gdy obudziłem się ze snu
With the last touch of her lips, Lord
Ostatnim dotknięciem jej ust, Panie
Like a whisper on my cheek
Jak szept na moim policzku
Chorus:
Chór:
And i cursed the sun for risin'
I przekląłem słońce za wschód
'Cause the worst, Lord, was yet to come
Bo najgorsze, Panie, miało dopiero nadejść
'Cause this morning,she's just leavin' me
Bo dziś rano ona po prostu mnie zostawia
But come sundown,she'll be gone.
Ale o zachodzie słońca już jej nie będzie.
Verse 3:
Werset 3:
See the lipstick on the pillow
Zobacz szminkę na poduszce
That i placed beneath her head
Którą umieściłem pod jej głową
And the soft sheets still feel warm, Lord
A miękkie prześcieradła nadal są ciepłe, Panie
Where she lay upon my bed
Gdzie leżała na moim łóżku
Chorus bis:
Chór bis:
And it hurts to know it's over
I boli świadomość, że to koniec
'Cause the hurt, Lord, has just begun
Ponieważ ból, Panie, dopiero się zaczął
'Cause this morning,she's just leavin' me
Bo dziś rano ona po prostu mnie zostawia
But come sundown,she'll be gone
Ale o zachodzie słońca już jej nie będzie
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Dziękujemy Davidowi M. Potterowi (dmp12@cornell.edu) za teksty.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html