Come Sundown Songtekst Nederlandse Vertaling

written and performed by Kris Kristofferson.
geschreven en uitgevoerd door Kris Kristofferson.
Verse 1:
Vers 1:
I heard the front door closing softly
Ik hoorde de voordeur zachtjes dichtgaan
As i wakened from my sleep
Terwijl ik uit mijn slaap ontwaakte
With the last touch of her lips, Lord
Met de laatste aanraking van haar lippen, Heer
Like a whisper on my cheek
Als een fluistering op mijn wang
Chorus:
refrein:
And i cursed the sun for risin'
En ik vervloekte de zon omdat ze opkwam
'Cause the worst, Lord, was yet to come
Want het ergste, Heer, moest nog komen
'Cause this morning,she's just leavin' me
Want deze ochtend verlaat ze mij gewoon
But come sundown,she'll be gone.
Maar als de zon ondergaat, zal ze weg zijn.
Verse 3:
Vers 3:
See the lipstick on the pillow
Zie de lippenstift op het kussen
That i placed beneath her head
Dat heb ik onder haar hoofd geplaatst
And the soft sheets still feel warm, Lord
En de zachte lakens voelen nog steeds warm aan, Heer
Where she lay upon my bed
Waar ze op mijn bed lag
Chorus bis:
Koor bis:
And it hurts to know it's over
En het doet pijn om te weten dat het voorbij is
'Cause the hurt, Lord, has just begun
Want de pijn, Heer, is nog maar net begonnen
'Cause this morning,she's just leavin' me
Want deze ochtend verlaat ze mij gewoon
But come sundown,she'll be gone
Maar als de zon ondergaat, zal ze weg zijn
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html