Come Sundown Versuri Traducere în Română

written and performed by Kris Kristofferson.
scris și interpretat de Kris Kristofferson.
Verse 1:
Versetul 1:
I heard the front door closing softly
Am auzit ușa din față închizându-se încet
As i wakened from my sleep
Când m-am trezit din somn
With the last touch of her lips, Lord
Cu ultima atingere a buzelor ei, Doamne
Like a whisper on my cheek
Ca o șoaptă pe obrazul meu
Chorus:
Refren:
And i cursed the sun for risin'
Și am blestemat soarele pentru că a răsărit
'Cause the worst, Lord, was yet to come
Pentru că ce era mai rău, Doamne, avea să vină
'Cause this morning,she's just leavin' me
Pentru că azi dimineață, ea mă părăsește
But come sundown,she'll be gone.
Dar la apusul soarelui, ea va fi plecată.
Verse 3:
Versetul 3:
See the lipstick on the pillow
Vezi rujul de pe pernă
That i placed beneath her head
Pe care l-am pus sub capul ei
And the soft sheets still feel warm, Lord
Și cearșafurile moi se simt încă calde, Doamne
Where she lay upon my bed
Unde stătea întinsă pe patul meu
Chorus bis:
Refren bis:
And it hurts to know it's over
Și mă doare să știu că s-a terminat
'Cause the hurt, Lord, has just begun
Pentru că durerea, Doamne, tocmai a început
'Cause this morning,she's just leavin' me
Pentru că azi dimineață, ea mă părăsește
But come sundown,she'll be gone
Dar la apusul soarelui, ea va fi plecată
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Mulțumesc lui David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pentru versuri.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html