Come Sundown 歌詞 日本語訳

written and performed by Kris Kristofferson.
クリス・クリストファーソンによって書かれ、演奏されました。
Verse 1:
1節:
I heard the front door closing softly
玄関のドアが静かに閉まる音が聞こえた
As i wakened from my sleep
眠りから目覚めたとき
With the last touch of her lips, Lord
彼女の唇の最後のタッチで、主よ
Like a whisper on my cheek
頬にささやくように
Chorus:
コーラス：
And i cursed the sun for risin'
そして私は太陽が昇るのを呪った
'Cause the worst, Lord, was yet to come
だって最悪の事態はまだ来ていなかったんだ、主よ
'Cause this morning,she's just leavin' me
だって今朝、彼女は私から去っていくのよ
But come sundown,she'll be gone.
でも日が暮れると彼女はいなくなってしまう。
Verse 3:
3節:
See the lipstick on the pillow
枕についた口紅を見てください
That i placed beneath her head
私が彼女の頭の下に置いたのは
And the soft sheets still feel warm, Lord
そして柔らかいシーツはまだ暖かく感じます、主よ
Where she lay upon my bed
彼女が私のベッドに横たわっている場所
Chorus bis:
コーラスビス：
And it hurts to know it's over
そしてそれが終わったと知るのは痛い
'Cause the hurt, Lord, has just begun
だって傷は始まったばかりだから、主よ
'Cause this morning,she's just leavin' me
だって今朝、彼女は私から去っていくのよ
But come sundown,she'll be gone
でも日が暮れると彼女はいなくなる
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html