Don'€™t Cuss the Fiddle كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Cuss the Fiddle
لا تلعن الكمان
corrections welcome.
التصحيحات موضع ترحيب.
INTRO: D
مقدمة: د
I scandalize my brother while admittin' that he sings some purty songs, and he does
لقد فضحت أخي عندما اعترفت بأنه يغني بعض الأغاني النقية، وهو يفعل ذلك
I'd heard that he'd been scandalizin' me and Lord I knew that that was wrong, and it was
لقد سمعت أنه كان يسيء إليّ، وعلمت يا رب أن ذلك كان خطأ، وكان كذلك
Now I'm lookin' at it older, somethin' cool and feelin' fool enough to see
الآن أعتبره أكبر سنًا، وهو شيء رائع وأشعر بأنه أحمق بما يكفي لرؤيته
What I had called my brother on now he had every right to call on me
ما اتصلت به أخي الآن لديه كل الحق في الاتصال بي
CHORUS:
الجوقة:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
لا تلعن فتى الكمان هذا إلا إذا كنت تريد أن يخرج هذا الكمان عن اللحن
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
ذلك المنتقى الموجود في المشاكل، ليس سوى جانب آخر منك
If we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
إذا وصلنا إلى الجنة أيها الأولاد، فهذا ليس لأننا لم نرتكب أي خطأ
We're in this gig together so let's settle down and steal each other's songs
نحن في هذه الحفلة معًا لذا دعونا نستقر ونسرق أغاني بعضنا البعض
(Key change to E)
(تغيير المفتاح إلى E)
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
لقد وجدت أخًا جريحًا يشرب بمرارة بعد الظهر
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon, yes he did
وسرعان ما انقلب علي كما فعل مع كل وجه في ذلك الصالون، نعم لقد فعل ذلك
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
حسنًا، طرحناه على الأرض وقلنا إنه لا يستطيع حتى سرقة أغنية لائقة
But soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
ولكن بمجرد أن تم الحديث عن ذلك، شعرنا بالحزن بدرجة كافية لنتمنى أننا كنا مخطئين
CHORUS:
الجوقة:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
لا تلعن فتى الكمان هذا إلا إذا كنت تريد أن يخرج هذا الكمان عن اللحن
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
ذلك المنتقى الموجود في المشاكل، ليس سوى جانب آخر منك
And if we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
وإذا وصلنا إلى الجنة أيها الأولاد، فهذا ليس لأننا لم نرتكب أي خطأ
We're in this gig together so let's settle down at steal each other's songs
نحن في هذه الحفلة معًا، لذا دعونا نستقر على سرقة أغاني بعضنا البعض
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody's song
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا ولكني أعتقد أنني سرقت أغنية شخص ما
(SPOKEN over E)
(تحدث عبر E)
Sorry Merle, Jeff, Tom too, Waylon, Hank, Willie, Harlan...
آسف ميرل، جيف، توم أيضًا، وايلون، هانك، ويلي، هارلان...