Don'€™t Cuss the Fiddle Versuri Traducere în Română

Don't Cuss the Fiddle
Nu înjurați lăutarul
corrections welcome.
corecturi binevenite.
INTRO: D
INTRODUCERE: D
I scandalize my brother while admittin' that he sings some purty songs, and he does
Îl scandalizez pe fratele meu în timp ce recunosc că cântă niște cântece curate, și face
I'd heard that he'd been scandalizin' me and Lord I knew that that was wrong, and it was
Am auzit că mă scandalizase și Doamne, știam că era greșit, și a fost
Now I'm lookin' at it older, somethin' cool and feelin' fool enough to see
Acum mă uit la ea mai veche, ceva cool și mă simt suficient de prost să văd
What I had called my brother on now he had every right to call on me
Ceea ce îl chemam pe fratele meu acum, avea tot dreptul să mă cheme
CHORUS:
Refren:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
Nu-l înjură niciodată pe băiatul ăla lăutar decât dacă vrei ca acea lăutărească să ne acorde
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Acel culegător de acolo în băiat de necazuri nu este altceva decât o altă parte a ta
If we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Dacă ajungem vreodată în Rai, băieți, nu este pentru că nu am făcut nimic rău
We're in this gig together so let's settle down and steal each other's songs
Suntem împreună în acest concert, așa că hai să ne așezăm și să furăm melodiile celuilalt
(Key change to E)
(Schimbarea tastei la E)
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
Am găsit un frate rănit bând cu amărăciune după-amiaza
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon, yes he did
Și destul de curând s-a întors împotriva mea ca și cum ar fi făcut fiecare față în salonul ăla, da, a făcut-o
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
Ei bine, l-am înjurat până la pământ și am spus că nici măcar nu poate fura un cântec decent
But soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
Dar de îndată ce s-a vorbit am fost destul de triști încât să ne dorim să ne înșelim
CHORUS:
Refren:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
Nu-l înjură niciodată pe băiatul ăla lăutar decât dacă vrei ca acea lăutărească să ne acorde
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Acel culegător de acolo în băiat de necazuri nu este altceva decât o altă parte a ta
And if we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Și dacă ajungem vreodată în Rai, băieți, nu este pentru că nu am făcut nimic rău
We're in this gig together so let's settle down at steal each other's songs
Suntem împreună în acest concert, așa că hai să ne stabilim să furăm melodiile celuilalt
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody's song
Știu că sună prostesc, dar cred că tocmai am furat cântecul cuiva
(SPOKEN over E)
(VORBIT peste E)
Sorry Merle, Jeff, Tom too, Waylon, Hank, Willie, Harlan...
Îmi pare rău, Merle, Jeff, și Tom, Waylon, Hank, Willie, Harlan...