Don'€™t Cuss the Fiddle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Don't Cuss the Fiddle
Kemana Küfür Etmeyin
corrections welcome.
düzeltmeler hoş karşılanır.
INTRO: D
GİRİŞ: D
I scandalize my brother while admittin' that he sings some purty songs, and he does
Kardeşimin bazı müstehcen şarkılar söylediğini itiraf ederek onu utandırıyorum ve öyle de yapıyor
I'd heard that he'd been scandalizin' me and Lord I knew that that was wrong, and it was
Beni skandallaştırdığını duymuştum ve Tanrım bunun yanlış olduğunu biliyordum ve öyleydi
Now I'm lookin' at it older, somethin' cool and feelin' fool enough to see
Şimdi daha eskiye bakıyorum, havalı bir şey ve görecek kadar aptal hissediyorum
What I had called my brother on now he had every right to call on me
Kardeşimi aradığım yerden artık onun da beni aramaya hakkı vardı.
CHORUS:
Koro:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
Kemanın akortunun bozulmasını istemiyorsanız, o kemancı çocuğa asla sövmeyin.
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Oradaki başı dertte olan toplayıcı senin başka bir yanından başka bir şey değil çocuk
If we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Eğer bir gün cennete gideceksek çocuklar, bu yanlış bir şey yapmadığımız için değil
We're in this gig together so let's settle down and steal each other's songs
Bu konserde birlikteyiz o yüzden sakinleşelim ve birbirimizin şarkılarını çalalım
(Key change to E)
(Anahtar E olarak değiştirildi)
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
Yaralı bir kardeşimi öğleden sonra acı bir şekilde içki içerken buldum
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon, yes he did
Ve çok geçmeden o salondaki herkesin yüzüne yaptığı gibi bana sırtını döndü, evet öyle yaptı
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
Ona küfrettik ve düzgün bir şarkıyı bile çalamayacağını söyledik
But soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
Ama bu konuşulur söylenmez yanılmış olmayı dileyecek kadar üzüldük
CHORUS:
Koro:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
Kemanın akortunun bozulmasını istemiyorsanız, o kemancı çocuğa asla sövmeyin.
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Oradaki başı dertte olan toplayıcı senin başka bir yanından başka bir şey değil çocuk
And if we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Ve eğer bir gün cennete gideceksek çocuklar, bu yanlış bir şey yapmadığımız için değil
We're in this gig together so let's settle down at steal each other's songs
Bu konserde birlikteyiz o yüzden birbirimizin şarkılarını çalmaya karar verelim
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody's song
Aptalca geldiğini biliyorum ama sanırım birinin şarkısını çaldım
(SPOKEN over E)
(E üzerinden KONUŞULDU)
Sorry Merle, Jeff, Tom too, Waylon, Hank, Willie, Harlan...
Üzgünüm Merle, Jeff, Tom da, Waylon, Hank, Willie, Harlan...