Don'€™t Cuss the Fiddle Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't Cuss the Fiddle
Verfluche nicht die Geige
corrections welcome.
Korrekturen willkommen.
INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
I scandalize my brother while admittin' that he sings some purty songs, and he does
Ich empöre meinen Bruder, wenn ich zugebe, dass er ein paar unsinnige Lieder singt, und das tut er auch
I'd heard that he'd been scandalizin' me and Lord I knew that that was wrong, and it was
Ich hatte gehört, dass er mich skandalisiert hatte, und Gott, ich wusste, dass das falsch war, und das war es auch
Now I'm lookin' at it older, somethin' cool and feelin' fool enough to see
Jetzt betrachte ich es älter, etwas Cooles und komme mir dumm genug vor, es zu sehen
What I had called my brother on now he had every right to call on me
Weswegen ich meinen Bruder angerufen hatte, hatte jetzt jedes Recht, mich anzurufen
CHORUS:
CHOR:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
Beschimpfen Sie niemals diesen Geigenjungen, es sei denn, Sie möchten, dass die Geige verstimmt ist
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Dieser Picker dort in Schwierigkeiten, Junge, ist nichts anderes als eine andere Seite von dir
If we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Wenn wir jemals in den Himmel kommen, Jungs, dann nicht, weil wir nichts falsch gemacht haben
We're in this gig together so let's settle down and steal each other's songs
Wir nehmen an diesem Auftritt zusammen teil, also lasst uns zusammenkommen und uns gegenseitig die Lieder stehlen
(Key change to E)
(Schlüsseländerung zu E)
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
Ich fand einen verwundeten Bruder, der den Nachmittag bitterlich verzehrte
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon, yes he did
Und schon bald wandte er sich gegen mich, als hätte er jedes Gesicht in diesem Saloon bearbeitet, ja, das tat er
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
Nun, wir beschimpften ihn zu Boden und sagten, er könne nicht einmal ein anständiges Lied stehlen
But soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
Aber sobald es ausgesprochen war, waren wir so traurig, dass wir uns wünschten, wir hätten Unrecht gehabt
CHORUS:
CHOR:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
Beschimpfen Sie niemals diesen Geigenjungen, es sei denn, Sie möchten, dass die Geige verstimmt ist
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Dieser Picker dort in Schwierigkeiten, Junge, ist nichts anderes als eine andere Seite von dir
And if we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Und wenn wir jemals in den Himmel kommen, Jungs, dann nicht, weil wir nichts falsch gemacht haben
We're in this gig together so let's settle down at steal each other's songs
Wir nehmen gemeinsam an diesem Auftritt teil, also lasst uns gemeinsam daran arbeiten, uns gegenseitig die Lieder zu stehlen
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody's song
Ich weiß, dass es albern klingt, aber ich glaube, ich habe gerade jemandes Lied geklaut
(SPOKEN over E)
(GESPROCHEN über E)
Sorry Merle, Jeff, Tom too, Waylon, Hank, Willie, Harlan...
Tut mir leid, Merle, Jeff, Tom auch, Waylon, Hank, Willie, Harlan ...