Don'€™t Cuss the Fiddle 歌詞 日本語訳

Don't Cuss the Fiddle
フィドルを罵るな
corrections welcome.
修正は大歓迎です。
INTRO: D
イントロ：D
I scandalize my brother while admittin' that he sings some purty songs, and he does
私は兄をスキャンダルにしながら、彼がいくつかの純粋な歌を歌っていることを認めています、そして彼は実際に歌っています
I'd heard that he'd been scandalizin' me and Lord I knew that that was wrong, and it was
彼が私と主よをスキャンダルにしていると聞いていましたが、それが間違いであることはわかっていました、そしてそれは間違いでした
Now I'm lookin' at it older, somethin' cool and feelin' fool enough to see
今、私はそれをもっと古いものとして見ています、何かクールで、見るのに十分愚かだと感じています
What I had called my brother on now he had every right to call on me
私が兄に電話したことについて、彼は私に電話する権利をすべて持っていた
CHORUS:
コーラス:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
フィドルの調子を外したくない場合を除いて、決してそのフィドルボーイを悪口を言わないでください
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
困っているあのピッカーは君のもう一つの側面に過ぎない
If we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
もし私たちが天国に行けるとしても、それは私たちが何も悪いことをしていないからではありません
We're in this gig together so let's settle down and steal each other's songs
私たちは一緒にこのライブに参加しているので、落ち着いてお互いの曲を盗みましょう
(Key change to E)
(キーをEに変更)
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
午後、負傷した兄弟が激しく酒を飲んでいるのを見つけた
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon, yes he did
そしてすぐに彼は、あの酒場であらゆる顔にやったかのように私に敵意を示しました、そう、彼はそうでした
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
まあ、我々は彼を地面に叩きつけて、彼にはまともな曲さえ盗むことができないと言った
But soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
しかし、それが話されるとすぐに、私たちは自分たちが間違っていたことを願うほど悲しくなりました
CHORUS:
コーラス:
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
フィドルの調子を外したくない場合を除いて、決してそのフィドルボーイを悪口を言わないでください
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
困っているあのピッカーは君のもう一つの側面に過ぎない
And if we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
そして、もし私たちが天国に行くことができたとしても、それは私たちが何も悪いことをしていないからではありません
We're in this gig together so let's settle down at steal each other's songs
私たちは一緒にこのライブに参加しているので、お互いの曲を盗むことに落ち着いてみましょう
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody's song
ばかばかしく聞こえるかもしれないけど、誰かの曲を盗んだだけだと思う
(SPOKEN over E)
(E で話しました)
Sorry Merle, Jeff, Tom too, Waylon, Hank, Willie, Harlan...
ごめんなさい、メルル、ジェフ、トムも、ウェイロン、ハンク、ウィリー、ハーラン...