Don'€™t Cuss the Fiddle Paroles Traduction Française

Don't Cuss the Fiddle
Ne jurez pas le violon
corrections welcome.
corrections bienvenues.
INTRO: D
INTRO : D
I scandalize my brother while admittin' that he sings some purty songs, and he does
Je scandalise mon frère en admettant qu'il chante des chansons pures, et il le fait
I'd heard that he'd been scandalizin' me and Lord I knew that that was wrong, and it was
J'avais entendu dire qu'il m'avait scandalisé et Seigneur, je savais que c'était mal, et c'était
Now I'm lookin' at it older, somethin' cool and feelin' fool enough to see
Maintenant, je le regarde plus vieux, quelque chose de cool et je me sens assez idiot pour le voir
What I had called my brother on now he had every right to call on me
Ce pour quoi j'avais appelé mon frère maintenant, il avait parfaitement le droit de m'appeler
CHORUS:
CHŒUR :
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
N'insultez jamais ce violoneux à moins que vous ne vouliez que ce violon soit désaccordé.
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Ce sélectionneur là-bas en difficulté, garçon, n'est rien d'autre qu'une autre facette de toi
If we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Si jamais nous arrivons au paradis, les garçons, ce n'est pas parce que nous n'avons rien fait de mal.
We're in this gig together so let's settle down and steal each other's songs
Nous sommes dans ce concert ensemble alors installons-nous et volons les chansons de chacun
(Key change to E)
(Changement de clé en E)
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
J'ai trouvé un frère blessé qui buvait amèrement tout l'après-midi
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon, yes he did
Et bientôt, il s'est retourné contre moi comme s'il avait fait toutes les grimaces dans ce saloon, oui, il l'a fait.
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
Eh bien, nous l'avons injurié jusqu'au sol et avons dit qu'il ne pouvait même pas voler une chanson décente
But soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
Mais dès que cela a été dit, nous étions assez tristes pour souhaiter avoir tort
CHORUS:
CHŒUR :
Don't ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
N'insultez jamais ce violoneux à moins que vous ne vouliez que ce violon soit désaccordé.
That picker there in trouble boy ain't nothin' but another side of you
Ce sélectionneur là-bas en difficulté, garçon, n'est rien d'autre qu'une autre facette de toi
And if we ever get to Heaven boys it ain't because we ain't done nothin' wrong
Et si jamais nous arrivons au paradis, les garçons, ce n'est pas parce que nous n'avons rien fait de mal.
We're in this gig together so let's settle down at steal each other's songs
Nous sommes dans ce concert ensemble alors installons-nous pour voler les chansons de chacun
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody's song
Je sais que ça semble idiot mais je pense que je viens de voler la chanson de quelqu'un
(SPOKEN over E)
(PARLÉ sur E)
Sorry Merle, Jeff, Tom too, Waylon, Hank, Willie, Harlan...
Désolé Merle, Jeff, Tom aussi, Waylon, Hank, Willie, Harlan...