Eddie the Eunuch 歌詞 日本語訳

Eddie the Eunuch
宦官エディ
K. Kristofferson
K・クリストファーソン
INTRO: E
イントロ：E
Eddie the Eunuch was a weasel
宦官エディはイタチだった
Nasty as an old man??s nose
老人のように厄介?? の鼻
Makin' believin?? he was evil
信じられない??彼は悪者だった
Struttin?? in his mama??s clothes
ストラッティン??彼のママの服を着て
You know that Eddie had a bad connection, baby
エディの接続が悪かったのは知ってるだろ、ベイビー
Never had a chance to ball
ボールを投げる機会は一度もなかった
Sleeping in the wrong direction, baby
間違った方向で寝てるよ、ベイビー
Dreaming he was ten feet tall, but now
夢を見ていた彼の身長は10フィートだったが、今では
CHORUS:
コーラス:
Eddie the eunuch is a rock and roll critic
宦官のエディはロックンロール評論家です
Suckin' like a super star
まるでスーパースターみたいに
Slicker than a shoe-shine, quicker than a two-time
靴磨きよりも滑らかに、2回磨きよりも早く
Eddie what a thing you are, ooh
エディ、あなたはなんて素晴らしい人なの、ああ
You know that Eddie makes a damn good livin??, baby
エディがとても良い生活を送っていることを知っていますか??、ベイビー
Puttin' other people down
他人を貶める
Eddie couldn??t ever forgive them baby
エディは彼らを決して許すことができませんでした、ベイビー
??Cause he wasn??t Jackson Browne, no but
??だって彼はジャクソン・ブラウンじゃなかった、いや、でも。
He's a climber
彼は登山家です
All the way down to the gutter
側溝までずっと
Probably stomp on his mother, yeah
おそらく彼の母親を踏みつけるでしょう、ええ
He ain't got no shame, boys
彼には恥じらいなんてないよ、みんな
But there's more to the game
しかし、ゲームにはそれだけではありません
Like who to bless and who to blame, boys
誰を祝福し、誰を責めるべきかのように、少年たちよ