From the Bottle to the Bottom كلمات أغنية ترجمة عربية

Kris Kristofferson - From the bottle to the bottom
كريس كريستوفرسون - من الزجاجة إلى القاع
(verse 1)
(الآية 1)
You ask me if I??m happy now
تسألني إذا كنت سعيدا الآن
That??s good as any joke I??ve heard
هذا جيد مثل أي نكتة سمعتها
It seems that since I??ve seen you last
يبدو أنه منذ أن رأيتك آخر مرة
I done forgot the meaning of the words
لقد نسيت معنى الكلمات
If happiness is empty rooms
إذا كانت السعادة هي الغرف الفارغة
And drinkin?? in the afternoon
وتشرب؟؟ في فترة ما بعد الظهر
Well I suppose I??m happy as a clam
حسنًا، أعتقد أنني سعيد كالبطلينوس
But if it??s got a thing to do
ولكن إذا كان الأمر كذلك؟ ق حصلت على شيء للقيام به
With smilin?? of forgettin?? you
مع ابتسام؟؟ من النسيان؟؟ أنت
Well I don??t guess that I could say I am
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول إنني كذلك
(chorus)
(جوقة)
Did you ever see a down and outer waking up alone
هل سبق لك أن رأيت استيقاظًا سفليًا وخارجيًا بمفردك
Without a blanket on to keep him from the dew
بدون بطانية تحميه من الندى
When the water from the weeds has soaked the paper
عندما ينقع الماء من الأعشاب الضارة الورقة
He??s been puttin?? in his shoes to keep the ground from comin?? through
لقد تم بوتين؟؟ بحذائه ليحافظ على الأرض من كومين؟؟ من خلال
And his future feels as empty as the pocket in his pants
ويبدو أن مستقبله فارغ مثل الجيب الموجود في بنطاله
Because he??s never seen a single dream come true
لأنه لم ير حلمًا واحدًا يتحقق
That??s the way that I??ve been feelin?? since the day I started falling
هذه هي الطريقة التي كنت أشعر بها؟؟ منذ اليوم الذي بدأت فيه بالسقوط
Learnin?? hard to live with losin?? you
تعلمين؟؟ من الصعب العيش مع خساره؟؟ أنت
(verse 2)
(الآية 2)
You wonder if I??m better off
كنت أتساءل إذا أنا؟؟ م أفضل حالا
With freedom now to do the things I choose
مع الحرية الآن في القيام بالأشياء التي أختارها
With all my times my own and
مع كل أوقاتي الخاصة و
I got nothin?? left but sleepin?? time to lose
لم أحصل على شيء؟؟ بقي ولكن نائم؟؟ الوقت ليخسره
There??s no one here to carry on
لا يوجد أحد هنا للاستمرار
If I stay out the whole night long
إذا بقيت بالخارج طوال الليل
Or give a tankerous damn if I don??t call
أو أعطي لعنة ناقلة إذا لم أتصل
I??m livin?? like I wanted to
أنا؟؟م أعيش؟؟ كما أردت أن
And doin?? things I wanna do
و تفعل؟؟ الأشياء التي أريد القيام بها
And nothin?? means a thing to me at all
ولا شيء؟؟ يعني شيئا بالنسبة لي على الإطلاق
(chorus)
(جوقة)
Did you ever see a down and outer waking up alone
هل سبق لك أن رأيت استيقاظًا سفليًا وخارجيًا بمفردك
Without a blanket on to keep him from the dew
بدون بطانية تحميه من الندى
When the water from the weeds has soaked the paper
عندما ينقع الماء من الأعشاب الضارة الورقة
He??s been puttin?? in his shoes to keep the ground from comin?? through
لقد تم بوتين؟؟ بحذائه ليحافظ على الأرض من كومين؟؟ من خلال
And his future feels as empty as the pocket in his pants
ويبدو أن مستقبله فارغ مثل الجيب الموجود في بنطاله
Because he??s never seen a single dream come true
لأنه لم ير حلمًا واحدًا يتحقق
That??s the way that I??ve been feelin?? since the day I started falling
هذه هي الطريقة التي كنت أشعر بها؟؟ منذ اليوم الذي بدأت فيه بالسقوط
Learnin?? hard to live with losin?? you
تعلمين؟؟ من الصعب العيش مع خساره؟؟ أنت