Jody and the Kid كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
She would meet me in the morning
كانت ستقابلني في الصباح
On my way down to the river
في طريقي إلى النهر
Waiting patient by the chant of every tree
منتظراً صابراً على أنشودة كل شجرة
With her feet already dusty
مع قدميها المتربة بالفعل
From the pathway to the levi
من الطريق إلى ليفي
And her little blue jeans rolled up to her knees
وجينزها الأزرق الصغير مطوي حتى ركبتيها
Bridge: e ----------------
الجسر: ه ----------------
Verse 2:
الآية 2:
I'd pay her no attention
لن أعيرها أي اهتمام
As she tagged along beside me
كما وضعت علامة بجانبي
Trying hard to copy everything i did
أحاول جاهدة تقليد كل ما فعلته
But i couldn't keep from smiling
لكنني لم أستطع أن أمنع من الابتسام
When i hear somebody saying
عندما أسمع أحدا يقول
Lucky under there goes Jody and the kid
محظوظ هناك يذهب جودي والطفل
Verse 3:
الآية 3:
Even after we grew older
حتى بعد أن كبرنا
We can still be seen together
لا يزال من الممكن أن نرى معا
As we walked along the levi holding hands
بينما كنا نسير على طول اللاوي ممسكين بأيديهم
For as surely as the season she was changin' to a woman
لأنها بالتأكيد مثل الموسم كانت تتغير إلى امرأة
And i lived enough to call myself a man
وعشت بما يكفي لأسمي نفسي رجلاً
Verse 4:
الآية 4:
And she often lay beside me
وغالباً ما كانت تستلقي بجانبي
In the coolness of the evening
في برودة المساء
Til' the morning sun was shining on my bed
حتى أشرقت شمس الصباح على سريري
And on times when she was sleeping
وفي الأوقات التي كانت نائمة فيها
I would smile and i'd remember
سأبتسم وأتذكر
How they use to call us Jody and the kid
كيف اعتادوا أن يطلقوا علينا اسم جودي والطفل
Verse 5:(half a tone higher)
الآية 5: (أعلى بنصف نغمة)
Now the words are a little older
الآن أصبحت الكلمات أقدم قليلاً
And the years have changed the river
وقد غيرت السنوات النهر
Cause now they're houses where they didn't used to be
لأنها الآن منازل لم تكن موجودة فيها من قبل
And on Sundays i go walking
وفي أيام الأحد أذهب للمشي
Down the pathway to the levi
أسفل الطريق إلى ليفي
With another little girl who follows me
مع فتاة صغيرة أخرى تتبعني
Verse 6:
الآية 6:
And it makes the ole folks smile
ويجعل الناس يبتسمون
To see her tag along beside me
لرؤية علامتها بجانبي
Doing little things the way her mama did
تفعل أشياء صغيرة كما فعلت والدتها
But it gets a little lonesome
لكنها تصبح وحيدة بعض الشيء
When i hear somebody sayin'
عندما أسمع أحد يقول
Lucky under there goes Jody and the kid
محظوظ هناك يذهب جودي والطفل
Chords used:
الحبال المستخدمة:
xxx or x x or xxxxxx
xxx أو x x أو xxxxxx
and the others are more traditionnal.
والبعض الآخر أكثر تقليدية.
Perret Charles. E-mail perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
بيريت تشارلز. البريد الإلكتروني perret@xxxx.xxxx-xxx.fr