Jody and the Kid Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
She would meet me in the morning
Sie würde mich am Morgen treffen
On my way down to the river
Auf dem Weg hinunter zum Fluss
Waiting patient by the chant of every tree
Geduldig wartend beim Gesang jedes Baumes
With her feet already dusty
Ihre Füße sind bereits staubig
From the pathway to the levi
Vom Weg zum Levi
And her little blue jeans rolled up to her knees
Und ihre kleinen blauen Jeans waren bis zu den Knien hochgekrempelt
Bridge: e ----------------
Brücke: e ----------------
Verse 2:
Vers 2:
I'd pay her no attention
Ich würde ihr keine Aufmerksamkeit schenken
As she tagged along beside me
Als sie neben mir herging
Trying hard to copy everything i did
Ich bemühe mich, alles zu kopieren, was ich getan habe
But i couldn't keep from smiling
Aber ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen
When i hear somebody saying
Wenn ich jemanden sagen höre
Lucky under there goes Jody and the kid
Zum Glück sind da unten Jody und das Kind
Verse 3:
Vers 3:
Even after we grew older
Auch als wir älter wurden
We can still be seen together
Wir sind immer noch zusammen zu sehen
As we walked along the levi holding hands
Als wir am Levi entlanggingen, hielten wir uns an den Händen
For as surely as the season she was changin' to a woman
So sicher wie die Jahreszeit, in der sie sich in eine Frau verwandelte
And i lived enough to call myself a man
Und ich habe genug gelebt, um mich einen Mann zu nennen
Verse 4:
Vers 4:
And she often lay beside me
Und sie lag oft neben mir
In the coolness of the evening
In der Kühle des Abends
Til' the morning sun was shining on my bed
Bis die Morgensonne auf mein Bett schien
And on times when she was sleeping
Und wenn sie schlief
I would smile and i'd remember
Ich würde lächeln und mich erinnern
How they use to call us Jody and the kid
Wie sie uns immer Jody und das Kind nennen
Verse 5:(half a tone higher)
Vers 5: (einen halben Ton höher)
Now the words are a little older
Jetzt sind die Wörter etwas älter
And the years have changed the river
Und die Jahre haben den Fluss verändert
Cause now they're houses where they didn't used to be
Denn jetzt sind es Häuser, wo sie früher nicht waren
And on Sundays i go walking
Und sonntags gehe ich spazieren
Down the pathway to the levi
Den Weg hinunter zum Levi
With another little girl who follows me
Mit einem anderen kleinen Mädchen, das mir folgt
Verse 6:
Vers 6:
And it makes the ole folks smile
Und es bringt die alten Leute zum Lächeln
To see her tag along beside me
Zu sehen, wie sie neben mir hergeht
Doing little things the way her mama did
Kleine Dinge tun, wie ihre Mama es tat
But it gets a little lonesome
Aber es wird etwas einsam
When i hear somebody sayin'
Wenn ich jemanden sagen höre
Lucky under there goes Jody and the kid
Zum Glück sind da unten Jody und das Kind
Chords used:
Verwendete Akkorde:
xxx or x x or xxxxxx
xxx oder x x oder xxxxxx
and the others are more traditionnal.
und die anderen sind traditioneller.
Perret Charles. E-mail perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
Perret Charles. E-Mail perret@xxxx.xxxx-xxx.fr