Jody and the Kid 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
She would meet me in the morning
彼女は朝に私に会うでしょう
On my way down to the river
川に下る途中
Waiting patient by the chant of every tree
あらゆる木の声を聞きながら患者を待つ
With her feet already dusty
彼女の足はすでに埃だらけで
From the pathway to the levi
リヴァイへの道から
And her little blue jeans rolled up to her knees
そして、彼女の小さなブルージーンズは膝までまくり上げられました
Bridge: e ----------------
ブリッジ: e ----------------
Verse 2:
2節:
I'd pay her no attention
私は彼女に注意を払いません
As she tagged along beside me
彼女が私の隣でタグを付けたとき
Trying hard to copy everything i did
私がやったことすべてをコピーしようと一生懸命努力しています
But i couldn't keep from smiling
でも笑顔を抑えることができなかった
When i hear somebody saying
誰かが言っているのを聞くと
Lucky under there goes Jody and the kid
幸運なことに、ジョディと子供がその下にいます
Verse 3:
3節:
Even after we grew older
僕らが大人になってからも
We can still be seen together
私たちはまだ一緒にいるのを見ることができます
As we walked along the levi holding hands
リヴァイと手を繋いで歩きながら
For as surely as the season she was changin' to a woman
季節と同じくらい確実に彼女は女性に変わっていきました
And i lived enough to call myself a man
そして私は自分を男と呼ぶのに十分生きた
Verse 4:
4節:
And she often lay beside me
そして彼女はよく私の隣に横たわっていました
In the coolness of the evening
夕方の涼しさの中で
Til' the morning sun was shining on my bed
朝の太陽がベッドの上で輝くまで
And on times when she was sleeping
そして時々彼女が寝ているときに
I would smile and i'd remember
私は笑って、覚えているだろう
How they use to call us Jody and the kid
彼らは私たちをジョディとその子供と呼んでいます
Verse 5:(half a tone higher)
詩 5:(半音高く)
Now the words are a little older
今では言葉が少し古くなりました
And the years have changed the river
そして年月が川を変えた
Cause now they're houses where they didn't used to be
だって今は、以前はなかった場所に家があるから
And on Sundays i go walking
そして日曜日には散歩に行きます
Down the pathway to the levi
リヴァイへの道を進む
With another little girl who follows me
私を追いかけてくる別の小さな女の子と一緒に
Verse 6:
6節:
And it makes the ole folks smile
そしてそれは老人たちを笑顔にします
To see her tag along beside me
私の隣に彼女のタグが並んでいるのを見るために
Doing little things the way her mama did
彼女のママがしていたように小さなことをする
But it gets a little lonesome
でもちょっと寂しくなる
When i hear somebody sayin'
誰かがこう言っているのを聞くと
Lucky under there goes Jody and the kid
幸運なことに、ジョディと子供がその下にいます
Chords used:
使用したコード:
xxx or x x or xxxxxx
xxx または x x または xxxxxx
and the others are more traditionnal.
その他はより伝統的なものです。
Perret Charles. E-mail perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
ペレット・シャルル。電子メール perret@xxxx.xxxx-xxx.fr