Sister Sinead 歌詞 日本語訳

Verse:1
詩:1
I??m singing this song for my sister Sinead
私は妹のシニードのためにこの歌を歌っています
Concerning the god awful mess that she made
彼女が起こしたひどい混乱について
When she told them her truth just as hard as she could
彼女が力の限り真実を彼らに話したとき
Her message profoundly was misunderstood
彼女のメッセージは大きく誤解された
Verse: 2
詩: 2
There??s humans entrusted with guarding our gold
私たちの黄金を守ることを任された人間がいます
And humans in charge of the saving of souls
そして魂の救済を担う人間たち
And humans responded all over the world
そして人類は世界中で反応した
Condemning that bald headed brave little girl
あの禿頭の勇敢な少女を非難する
Chorus:
コーラス：
And maybe she??s crazy and maybe she ain??t
そして、もしかしたら彼女は気が狂っているのかもしれないし、もしかしたら彼女はそうではないのかもしれない??
But so was Picasso and so were the saints
でもピカソもそうだったし、聖人たちもそうだった
And she??s never been partial to shackles or chains
そして、彼女は足かせや鎖を好んだことは一度もありません
She??s too old for breaking and too young to tame
彼女は壊れるには年をとりすぎているし、飼いならすには若すぎる
Verse: 3
詩: 3
It??s askin?? for trouble to stick out your neck
それは??アスキン??首を突き出すのが面倒だから
In terms of a target a big silhouette
ターゲット的にはビッグシルエット
But some candles flicker and some candles fade
しかし、いくつかのろうそくはちらつき、いくつかのろうそくは消えます
And some burn as true as my sister Sinead
私の妹のシニードのように真実に燃える人もいます
Chorus:
コーラス：
And maybe she??s crazy and maybe she ain??t
そして、もしかしたら彼女は気が狂っているのかもしれないし、もしかしたら彼女はそうではないのかもしれない??
But so was Picasso and so were the saints
でもピカソもそうだったし、聖人たちもそうだった
And she??s never been partial to shackles or chains
そして、彼女は足かせや鎖を好んだことは一度もありません
She??s too old for breaking and too young to tame
彼女は壊れるには年をとりすぎているし、飼いならすには若すぎる
S.F.L
サンフランシスコ