Fathers and Daughters Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
B B/A# G#m7 B/A# 2x
B B/A# G#m7 B/A# 2x
(Verse 1)
(Vers 1)
Well you laughed and told me you really wanted a boy
Nou, je lachte en vertelde me dat je echt een jongen wilde
But you cried first time you held me said you never felt such joy
Maar de eerste keer dat je me vasthield huilde je en zei dat je nog nooit zo'n vreugde hebt gevoeld
That's fathers and daughters
Dat zijn vaders en dochters
And when you took the training wheels right off my bike
En toen je de zijwieltjes van mijn fiets haalde
That's the first time I could feel my wings 'Cause you taught me I could fly
Dat was de eerste keer dat ik mijn vleugels kon voelen, omdat je me leerde dat ik kon vliegen
That's fathers and daughters
Dat zijn vaders en dochters
(Chorus 1)
(koor 1)
When I was a pink ballerina dancing in the kitchen
Toen ik een roze ballerina was die danste in de keuken
You held out your hand so I could try my luck at spinning
Je stak je hand uit zodat ik mijn geluk kon beproeven met het draaien
The world keeps turning always through it all
De wereld blijft door alles heen draaien
I knew you would catch me when I start to fall
Ik wist dat je me zou opvangen als ik begin te vallen
That's fathers, daughters
Dat zijn vaders, dochters
(Verse 2)
(Vers 2)
When you let me go out on my first date
Toen je me uit liet gaan op mijn eerste date
You waited up and you didn't tell Mom even tho' I got home late
Je hebt gewacht en je hebt het niet aan mama verteld, ook al kwam ik laat thuis
That's fathers, daughters
Dat zijn vaders, dochters
And one day when that boy made my heart break
En op een dag toen die jongen mijn hart deed breken
You told me that's why God made tears To wash the hurt away
Je vertelde me dat God daarom tranen maakte om de pijn weg te wassen
(Chorus 2)
(koor 2)
Then I'm still that pink ballerina Dancing in the kitchen
Dan ben ik nog steeds die roze ballerina die danst in de keuken
You hold out your hand I go right back to the beginning
Als je je hand uitsteekt, ga ik meteen terug naar het begin
The world keeps turning always through it all
De wereld blijft door alles heen draaien
You're still there to catch me I'm still learning how to fall
Je bent er nog steeds om me op te vangen. Ik leer nog steeds hoe ik moet vallen
That fathers, daughters
Dat vaders, dochters
and daughters and fathers
en dochters en vaders
You grow up and discover
Je groeit op en ontdekt
No one ever loves each other
Niemand houdt ooit van elkaar
Like fathers and daughters
Zoals vaders en dochters