Another Place to Fall 歌詞 日本語訳

Are you blind, blind to me trying to be kind?
あなたは盲目で、親切にしようとしている私に盲目ですか？
Volunteering for your firing line,
あなたの射撃ラインにボランティアとして参加し、
Waiting for one precious sign, the flicker of a smile,
大切なひとつの気配 笑顔のきらめきを待って
You should try, it just once in a while,
たまには試してみるといいよ
Baby, it's not quite your style, it's simply too easy to do,
ベイビー、それはあなたのスタイルとは違う、簡単すぎる、
And you might not see it through, see it through!
そして、あなたはそれを最後まで見抜けないかもしれませんが、最後まで見届けてください！
horus
ホルス
Oh - oh, so find your -self a - nother place to fall,
ああ、ああ、だから、自分自身を、もう落ち着く場所にしないでください。
Find your - self up against a - nother brick wall----,
別のレンガの壁に直面している自分を見つけてください----、
See your - self as a fallen angel-----,
自分自身を堕天使として見てください-----、
Well, I don't see no holes in the road,
まあ、道路に穴は見当たりませんが、
But you ...find a - nother place to fall!
しかし、あなたは...別の落ち場所を見つけます!
Are you proud to have found a brand new be - haviour?
まったく新しい行動様式を見つけたことを誇りに思いますか?
With hatred and hurt as your saviour,
憎しみと傷を救いにして、
Nobody's choosing to follow,
誰も従うことを選択していない、
So you choke back the tears and you swallow,
それであなたは涙を窒息させて飲み込みます、
Men who have ruined your life,
あなたの人生を台無しにした男たち、
You consume them with minimum strife,
あなたは最小限の争いでそれらを消費します、
But now you have got indi - gestion,
しかし、今ではあなたは消化不良を起こしています。
The antacid comes------ as a question!
制酸剤は-----質問として来ます！
horus
ホルス
Oh - oh, so find your -self a - nother place to fall,
ああ、ああ、だから、自分自身を、もう落ち着く場所にしないでください。
Find your - self up against a - nother brick wall-----,
- 別のレンガの壁に直面している自分を見つけてください-----、
See your - self as a fallen an - gel,
自分自身を、落ちたゲルとして見てください。
Well, I don't see no holes in the road,
まあ、道路に穴は見当たりませんが、
But you ...find a - nother place to fall! Hoh -oo, oh, oh...
しかし、あなたは...別の落ち場所を見つけます!ほお、おお、おお…
ridge
尾根
...Oh, there isn't much more I can say,
...ああ、これ以上言えることはあまりないのですが、
For I don't understand the de - lay
遅延が理解できないから
You're asking for friendly ad - vice
あなたはフレンドリーな広告を求めています - Vice
And remaining in permanent crisis,
そして永続的な危機に陥ったまま、
Affection is yours if you ask,
あなたが求めれば、愛情はあなたのものです、
But first you must take off your mask,
でもその前にマスクを外さないといけないし、
When your back's turned, I've de - cided...
君が背を向けたとき、私は決めた...
...I'll throw it away, just like I did!
…私と同じように捨てます！
horus
ホルス
Oh - oh, so find your -self a - nother place to fall,
ああ、ああ、だから、自分自身を、もう落ち着く場所にしないでください。
Find your - self up against a - nother brick wall,
別のレンガの壁に直面している自分を見つけてください。
See your - self as a fallen angel-----,
自分自身を堕天使として見てください-----、
Well, I don't see no holes in the road,
まあ、道路に穴は見当たりませんが、
But you ...find a - nother place to fall! Hoh -oo, oh, oh...
しかし、あなたは...別の落ち場所を見つけます!ほお、おお、おお…
oda
織田
Well, I don't see no holes in the road,
まあ、道路に穴は見当たりませんが、
But you ...find a - nother place to fall, oh -oh, iy, yeah,
でも、あなたは...落ち込む別の場所を見つけます、ああ、ああ、そう、そう、
Well, I don't see no holes in the road,
まあ、道路に穴は見当たりませんが、
But you ...find a - nother place to fall! oh - oh!
しかし、あなたは...別の落ち場所を見つけます! ああ、ああ！
nding
発見
Well, I don't see no holes in the road,
まあ、道路に穴は見当たりませんが、
But you ...find a - nother place ...to ...fall!
しかし、あなたは...落ちるべき別の場所を見つけました!