Another Place to Fall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
KT Tunstall – kolejne miejsce na upadek
by KT Tunstall
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Are you blind, blind to me trying to be kind?
Czy jesteś ślepy, ślepy na mnie, próbującego być miłym?
Volunteering for your firing line,
Wolontariat na Twojej linii ognia,
Waiting for one precious sign, the flicker of a smile,
Czekając na jeden cenny znak, błysk uśmiechu,
You should try, it just once in a while,
Powinnaś spróbować, to tylko raz na jakiś czas,
Baby, it's not quite your style, it's simply too easy to do,
Kochanie, to nie do końca w twoim stylu, to po prostu zbyt łatwe do zrobienia,
And you might not see it through, see it through!
I możesz tego nie zobaczyć, przejrzyj to!
horus
Horus
Oh - oh, so find your -self a - nother place to fall,
Och, och, więc znajdź sobie inne miejsce na upadek,
Find your - self up against a - nother brick wall----,
Znajdź siebie na tle innej ceglanej ściany----,
See your - self as a fallen angel-----,
Postrzegaj siebie jako upadłego anioła -----,
Well, I don't see no holes in the road,
No cóż, nie widzę żadnych dziur w drodze,
But you ...find a - nother place to fall!
Ale ty...znajdź inne miejsce na upadek!
Are you proud to have found a brand new be - haviour?
Czy jesteś dumny, że odkryłeś zupełnie nowe zachowanie?
With hatred and hurt as your saviour,
Z nienawiścią i bólem jako twoim wybawicielem,
Nobody's choosing to follow,
Nikt nie decyduje się podążać,
So you choke back the tears and you swallow,
Więc dławisz łzy i przełykasz,
Men who have ruined your life,
Mężczyźni, którzy zrujnowali Ci życie,
You consume them with minimum strife,
Spożywasz je przy minimalnym wysiłku,
But now you have got indi - gestion,
Ale teraz masz niestrawność,
The antacid comes------ as a question!
Środek zobojętniający kwas jest ------ jako pytanie!
horus
Horus
Oh - oh, so find your -self a - nother place to fall,
Och, och, więc znajdź sobie inne miejsce na upadek,
Find your - self up against a - nother brick wall-----,
Znajdź siebie na tle innej ceglanej ściany-----,
See your - self as a fallen an - gel,
Zobacz siebie jako upadły żel,
Well, I don't see no holes in the road,
No cóż, nie widzę żadnych dziur w drodze,
But you ...find a - nother place to fall! Hoh -oo, oh, oh...
Ale ty...znajdź inne miejsce na upadek! Ho-oo, och, och...
ridge
grzbiet
...Oh, there isn't much more I can say,
...Och, niewiele więcej mogę powiedzieć,
For I don't understand the de - lay
Bo nie rozumiem opóźnienia
You're asking for friendly ad - vice
Prosisz o przyjazną reklamę - występek
And remaining in permanent crisis,
I pozostając w permanentnym kryzysie,
Affection is yours if you ask,
Miłość jest twoja, jeśli poprosisz,
But first you must take off your mask,
Ale najpierw musisz zdjąć maskę,
When your back's turned, I've de - cided...
Kiedy jesteś odwrócony plecami, zdecydowałem...
...I'll throw it away, just like I did!
...Wyrzucę to, tak jak to zrobiłem!
horus
Horus
Oh - oh, so find your -self a - nother place to fall,
Och, och, więc znajdź sobie inne miejsce na upadek,
Find your - self up against a - nother brick wall,
Znajdź siebie na tle innej ceglanej ściany,
See your - self as a fallen angel-----,
Postrzegaj siebie jako upadłego anioła -----,
Well, I don't see no holes in the road,
No cóż, nie widzę żadnych dziur w drodze,
But you ...find a - nother place to fall! Hoh -oo, oh, oh...
Ale ty...znajdź inne miejsce na upadek! Ho-oo, och, och...
oda
od
Well, I don't see no holes in the road,
No cóż, nie widzę żadnych dziur w drodze,
But you ...find a - nother place to fall, oh -oh, iy, yeah,
Ale ty... znajdziesz inne miejsce, w którym możesz upaść, och, och, iy, tak,
Well, I don't see no holes in the road,
No cóż, nie widzę żadnych dziur w drodze,
But you ...find a - nother place to fall! oh - oh!
Ale ty...znajdź inne miejsce na upadek! och - och!
nding
znalezienie
Well, I don't see no holes in the road,
No cóż, nie widzę żadnych dziur w drodze,
But you ...find a - nother place ...to ...fall!
Ale ty... znajdujesz inne miejsce... na... upadek!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
