False Alarm كلمات أغنية ترجمة عربية

KT Tunstall - False Alarm
KT Tunstall - إنذار كاذب
Not 100% convinced about the chorus but it's the best I've been able to do so far.
لست مقتنعًا بنسبة 100٪ بالجوقة ولكنه أفضل ما تمكنت من القيام به حتى الآن.
G/F# x20032
جي/اف #x20032
Intro riff -
مقدمة ريف -
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
ه----2-2h3p2--------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
I'm trying to put this thing to bed
أحاول أن أضع هذا الشيء في السرير
I've drugged it in it's sleep
لقد قمت بتخديره أثناء نومه
There isn't many memories
ليس هناك الكثير من الذكريات
I'm comfortable to keep
أنا مرتاح للاحتفاظ به
This ball keeps rolling on
تستمر هذه الكرة في التدحرج
It's heading for the streets
إنها تتجه إلى الشوارع
Keep expecting you to send for me
استمر في توقع أن ترسل لي
Intro riff
مقدمة ريف
The invitation never comes
الدعوة لا تأتي أبدا
Each time I turn around
في كل مرة أستدير
There's nothing there at all
لا يوجد شيء هناك على الإطلاق
So tell me why I feel like
لذا أخبرني لماذا أشعر بذلك
I'm up against a wall
أنا ضد الجدار
But maybe it's a false alarm
لكن ربما يكون إنذارًا كاذبًا
And all the answers sound the same
وجميع الإجابات تبدو نفسها
Just colours bleeding into one
مجرد ألوان تنزف في لون واحد
That doesn't have a name
هذا ليس له اسم
Maybe I can't see
ربما لا أستطيع أن أرى
(intro riff)
(مقدمة ريف)
Maybe it's just me
ربما هذا أنا فقط
Now the curtain's coming up
الآن سيسدل الستار
The audience is still
الجمهور لا يزال
I'm struggling to cater for
أنا أجد صعوبة في تلبية احتياجاتي
The space I'm meant to fill
المساحة التي من المفترض أن أملأها
And distance doesn't care
والبعد لا يهم
No distance doesn't care
لا مسافة لا تهتم
Each time I turn around
في كل مرة أستدير
Maybe it's a false alarm
ربما هو إنذار كاذب
I'm trying to put this thing to bed
أحاول أن أضع هذا الشيء في السرير
I drugged it in it's sleep
لقد خدرته أثناء نومه
Remember what you said
تذكر ما قلته
Are you comfortable to
هل أنت مرتاح ل
keep it keep it
احتفظ بها احتفظ بها
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
ه----2-2h3p2--------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
us
لنا
E------0h1p0----0----|
ه------0h1p0----0----|