False Alarm 歌詞 日本語訳

KT Tunstall - False Alarm
KT タンストール - 誤報
Not 100% convinced about the chorus but it's the best I've been able to do so far.
コーラスについては 100% 納得しているわけではありませんが、これまでにできた最高のものです。
G/F# x20032
G/F# x20032
Intro riff -
イントロのリフ -
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
E------2-2h3p2----------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
I'm trying to put this thing to bed
これを寝かしつけようとしているんだ
I've drugged it in it's sleep
眠っている間に薬を盛ってしまった
There isn't many memories
思い出はあまりない
I'm comfortable to keep
飼っていて快適です
This ball keeps rolling on
このボールは転がり続ける
It's heading for the streets
それは通りに向かっている
Keep expecting you to send for me
あなたが私に送ってくれるのを期待し続けてください
Intro riff
イントロのリフ
The invitation never comes
招待状は決して来ない
Each time I turn around
振り向くたびに
There's nothing there at all
そこにはまったく何もありません
So tell me why I feel like
だから、なぜ私がそう感じるのか教えてください
I'm up against a wall
私は壁にぶつかっています
But maybe it's a false alarm
でもそれは誤報かもしれない
And all the answers sound the same
そしてすべての答えは同じように聞こえます
Just colours bleeding into one
ただ色がひとつににじみ出ているだけ
That doesn't have a name
あれには名前がない
Maybe I can't see
たぶん見えない
(intro riff)
(イントロのリフ)
Maybe it's just me
たぶんそれは私だけです
Now the curtain's coming up
今、幕が上がる
The audience is still
観客はまだ
I'm struggling to cater for
対応するのに苦労しています
The space I'm meant to fill
私が埋めるつもりだったスペース
And distance doesn't care
そして距離は関係ない
No distance doesn't care
距離なんて関係ない
Each time I turn around
振り向くたびに
Maybe it's a false alarm
もしかしたら誤報かもしれない
I'm trying to put this thing to bed
これを寝かしつけようとしているんだ
I drugged it in it's sleep
寝ている間に薬を飲ませた
Remember what you said
あなたが言ったことを覚えておいてください
Are you comfortable to
快適ですか
keep it keep it
そのままにしておいてください
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
E------2-2h3p2----------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
us
私たち
E------0h1p0----0----|
E-----0h1p0----0----|