False Alarm Songtekst Nederlandse Vertaling

KT Tunstall - False Alarm
KT Tunstall - Vals alarm
Not 100% convinced about the chorus but it's the best I've been able to do so far.
Ik ben nog niet 100% overtuigd van het refrein, maar het is het beste wat ik tot nu toe heb kunnen doen.
G/F# x20032
G/V# x20032
Intro riff -
Introriff -
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
I'm trying to put this thing to bed
Ik probeer dit ding naar bed te brengen
I've drugged it in it's sleep
Ik heb het in zijn slaap gedrogeerd
There isn't many memories
Er zijn niet veel herinneringen
I'm comfortable to keep
Ik ben comfortabel om te houden
This ball keeps rolling on
Deze bal blijft maar rollen
It's heading for the streets
Het gaat de straat op
Keep expecting you to send for me
Blijf verwachten dat je mij laat komen
Intro riff
Intro-riff
The invitation never comes
De uitnodiging komt nooit
Each time I turn around
Elke keer als ik me omdraai
There's nothing there at all
Er is daar helemaal niets
So tell me why I feel like
Dus vertel me waarom ik me zo voel
I'm up against a wall
Ik sta tegen een muur
But maybe it's a false alarm
Maar misschien is het vals alarm
And all the answers sound the same
En alle antwoorden klinken hetzelfde
Just colours bleeding into one
Gewoon kleuren die in één overvloeien
That doesn't have a name
Dat heeft geen naam
Maybe I can't see
Misschien kan ik het niet zien
(intro riff)
(introriff)
Maybe it's just me
Misschien ligt het aan mij
Now the curtain's coming up
Nu gaat het gordijn op
The audience is still
Het publiek is nog steeds
I'm struggling to cater for
Ik heb moeite om voor te zorgen
The space I'm meant to fill
De ruimte die ik moet vullen
And distance doesn't care
En de afstand maakt niet uit
No distance doesn't care
Geen enkele afstand maakt niet uit
Each time I turn around
Elke keer als ik me omdraai
Maybe it's a false alarm
Misschien is het vals alarm
I'm trying to put this thing to bed
Ik probeer dit ding naar bed te brengen
I drugged it in it's sleep
Ik heb het in zijn slaap gedrogeerd
Remember what you said
Onthoud wat je zei
Are you comfortable to
Voel je je op je gemak
keep it keep it
houd het, houd het
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
us
wij
E------0h1p0----0----|
E------0h1p0----0----|