False Alarm Letra Traducción al Español

KT Tunstall - False Alarm
KT Tunstall - Falsa alarma
Not 100% convinced about the chorus but it's the best I've been able to do so far.
No estoy 100% convencido del estribillo pero es lo mejor que he podido hacer hasta ahora.
G/F# x20032
Novio/F# x20032
Intro riff -
Riff de introducción -
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
I'm trying to put this thing to bed
Estoy tratando de acostar esto.
I've drugged it in it's sleep
Lo he drogado mientras dormía
There isn't many memories
no hay muchos recuerdos
I'm comfortable to keep
Me siento cómodo para mantener
This ball keeps rolling on
Esta pelota sigue rodando
It's heading for the streets
Se dirige a las calles
Keep expecting you to send for me
Sigue esperando que envíes por mí.
Intro riff
riff de introducción
The invitation never comes
La invitación nunca llega
Each time I turn around
Cada vez que me doy la vuelta
There's nothing there at all
No hay nada allí en absoluto
So tell me why I feel like
Entonces dime por qué siento que
I'm up against a wall
estoy contra una pared
But maybe it's a false alarm
Pero tal vez sea una falsa alarma.
And all the answers sound the same
Y todas las respuestas suenan iguales
Just colours bleeding into one
Sólo colores sangrando en uno
That doesn't have a name
eso no tiene nombre
Maybe I can't see
Tal vez no puedo ver
(intro riff)
(riff de introducción)
Maybe it's just me
tal vez soy solo yo
Now the curtain's coming up
Ahora se levanta el telón
The audience is still
La audiencia sigue
I'm struggling to cater for
Estoy luchando por atender
The space I'm meant to fill
El espacio que debo llenar
And distance doesn't care
Y a la distancia no le importa
No distance doesn't care
A ninguna distancia no le importa
Each time I turn around
Cada vez que me doy la vuelta
Maybe it's a false alarm
Tal vez sea una falsa alarma
I'm trying to put this thing to bed
Estoy tratando de acostar esto.
I drugged it in it's sleep
Lo drogué mientras dormía
Remember what you said
Recuerda lo que dijiste
Are you comfortable to
¿Estás cómodo para
keep it keep it
mantenlo mantenlo
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
E----2-2h3p2---------2-2h3p2---------2-2h3p2-----------2-2h3p2-----|
us
nosotros
E------0h1p0----0----|
E------0h1p0----0----|