To nie jest kraj dla starszych ludzi Paroles Traduction Française

Milosc wieczna, jest skuteczna,
L'amour éternel est efficace
milosc poznac daj.
fais-moi savoir mon amour.
W kraju gdzie pieniadz jest bogiem,
Dans un pays où l'argent est Dieu,
zamieszkuja plemiona srogie,
habitent des tribus féroces,
maja swe wlasne dziesiec przykazan
ils ont leurs propres dix commandements
i kazdy na nie sie zgadza.
et tout le monde est d'accord.
Wierza, ze sa narodem wybranym,
Ils croient qu'ils sont le peuple élu,
przez boga pieniadza wskazanym,
indiqué par le dieu de l'argent,
to wszystko ladnie sie kumuluje,
tout s'additionne bien,
losem plemienia kieruje.
contrôle le sort de la tribu.
To nie jest kraj dla starszych ludzi,
Ce n'est pas un pays pour les personnes âgées,
niech Cie niewola nie trudzi.
ne laissez pas l'esclavage vous déranger.
To nie ten kraj, to nie moj raj,
Ce n'est pas mon pays, ce n'est pas mon paradis,
nie dla mnie raj.
pas le paradis pour moi.
Albowiem wiara wieczna, jest skuteczna,
Car la foi éternelle est efficace,
wiare poznac daj,
fais-moi connaître ta foi,
Maja swych swietych niepokonanych,
Ils ont leurs saints invincibles,
samych przez siebie wybranych,
eux-mêmes choisis,
wierza, ze zyja w najlepszym ze swiatow,
ils croient vivre dans le meilleur des mondes,
ucza sie o tym od dziecka,
il l'apprend depuis l'enfance,
Niejeden otrzymal czterysta batow,
Plus d'un reçut quatre cents coups de fouet,
choc czeka ich furia zdradziecka,
bien qu'une fureur perfide les attende,
gotowi sa niesc religie na swiaty,
sont prêts à apporter la religion au monde,
najlepszy to znaczy bogaty.
le meilleur signifie riche.
To nie jest kraj dla starszych ludzi,
Ce n'est pas un pays pour les personnes âgées,
niech Cie niewola nie trudzi.
ne laissez pas l'esclavage vous déranger.
To nie ten kraj, to nie moj raj,
Ce n'est pas mon pays, ce n'est pas mon paradis,
nie dla mnie raj.
pas le paradis pour moi.
To nie jest kraj dla ludzi z getta,
Ce n'est pas un pays pour les gens du ghetto,
o nie, nie przyczyna jest nie ta,
oh non, non, la raison est fausse,
to nie jest kraj dla ludzi z getta,
ce n'est pas un pays pour les gens du ghetto,
pamietaj.
souviens-toi.
Albowiem milosc wieczna jest skuteczna,
Car l'amour éternel est efficace,
milosc prosze daj.
s'il te plaît, donne-moi de l'amour.
Plemiona maja takie potencje,
Les tribus ont de tels pouvoirs,
ze wiecej nie da sie zmiescic,
que je ne peux plus rentrer,
kto mnie wyzwoli z takiej niewoli,
qui me libérera d'un tel esclavage,
bede sie bawil do woli,
Je m'amuserai autant que je veux,
ale pod czujnym okiem sasiada,
mais sous l'oeil vigilant d'un voisin,
moze wszedzie czaic sie zdrada,
il peut y avoir de la trahison partout,
czemu do szkoly mnie wysylacie,
pourquoi m'envoies-tu à l'école,
chyba sumienia nie macie.
Je suppose que tu n'as pas de conscience.
To nie jest kraj dla starszych ludzi,
Ce n'est pas un pays pour les personnes âgées,
niech Cie niewola nie trudzi.
ne laissez pas l'esclavage vous déranger.
To nie ten kraj, to nie moj raj,
Ce n'est pas mon pays, ce n'est pas mon paradis,
nie dla mnie raj.
pas le paradis pour moi.
To nie jest kraj dla ludzi z getta,
Ce n'est pas un pays pour les gens du ghetto,
o nie, nie przyczyna jest nie ta,
oh non, non, la raison est fausse,
to nie jest kraj dla ludzi z getta,
ce n'est pas un pays pour les gens du ghetto,
pamietaj.
souviens-toi.
To nie jest kraj dla ludzi z ziemi,
Ce n'est pas un pays pour les gens de la terre,
ktorzy rekami swojemi,
qui avec leurs mains,
skarby z ziemi wyrywali,
ils ont arraché des trésors du sol,
z dna jej wyrwali.
ils l'ont arraché par le bas.
Albowiem wiara wieczna jest przedwieczna,
Car la foi éternelle est éternelle,
wiare prosze daj.
s'il te plaît, donne-moi la foi.
Milosc wieczna jest skuteczna,
L'amour éternel est efficace,
milosc poznac daj.
fais-moi savoir mon amour.