To nie jest kraj dla starszych ludzi Songtekst Nederlandse Vertaling

Milosc wieczna, jest skuteczna,
Eeuwige liefde is effectief
milosc poznac daj.
laat mij de liefde weten.
W kraju gdzie pieniadz jest bogiem,
In een land waar geld god is,
zamieszkuja plemiona srogie,
er wonen woeste stammen,
maja swe wlasne dziesiec przykazan
ze hebben hun eigen tien geboden
i kazdy na nie sie zgadza.
en iedereen is het er mee eens.
Wierza, ze sa narodem wybranym,
Ze geloven dat zij het uitverkoren volk zijn,
przez boga pieniadza wskazanym,
aangegeven door de god van het geld,
to wszystko ladnie sie kumuluje,
het klopt allemaal mooi,
losem plemienia kieruje.
bepaalt het lot van de stam.
To nie jest kraj dla starszych ludzi,
Dit is geen land voor oude mensen,
niech Cie niewola nie trudzi.
laat de slavernij je niet lastig vallen.
To nie ten kraj, to nie moj raj,
Dit is niet het land, dit is niet mijn paradijs,
nie dla mnie raj.
geen paradijs voor mij.
Albowiem wiara wieczna, jest skuteczna,
Want eeuwig geloof is effectief,
wiare poznac daj,
laat mij uw geloof kennen,
Maja swych swietych niepokonanych,
Ze hebben hun onoverwinnelijke heiligen,
samych przez siebie wybranych,
zelf gekozen,
wierza, ze zyja w najlepszym ze swiatow,
ze geloven dat ze in de beste van alle werelden leven,
ucza sie o tym od dziecka,
hij heeft er al vanaf zijn kindertijd over geleerd,
Niejeden otrzymal czterysta batow,
Meer dan één kreeg vierhonderd zweepslagen,
choc czeka ich furia zdradziecka,
al wacht hen een verraderlijke woede,
gotowi sa niesc religie na swiaty,
zijn klaar om religie naar de wereld te brengen,
najlepszy to znaczy bogaty.
het beste betekent rijk.
To nie jest kraj dla starszych ludzi,
Dit is geen land voor oude mensen,
niech Cie niewola nie trudzi.
laat de slavernij je niet lastig vallen.
To nie ten kraj, to nie moj raj,
Dit is niet het land, dit is niet mijn paradijs,
nie dla mnie raj.
geen paradijs voor mij.
To nie jest kraj dla ludzi z getta,
Dit is geen land voor mensen uit het getto,
o nie, nie przyczyna jest nie ta,
oh nee, nee, de reden is verkeerd,
to nie jest kraj dla ludzi z getta,
dit is geen land voor mensen uit het getto,
pamietaj.
onthoud.
Albowiem milosc wieczna jest skuteczna,
Want eeuwige liefde is effectief,
milosc prosze daj.
geef me alsjeblieft liefde.
Plemiona maja takie potencje,
Stammen hebben zulke krachten,
ze wiecej nie da sie zmiescic,
dat ik niet meer kan passen,
kto mnie wyzwoli z takiej niewoli,
wie zal mij bevrijden van deze slavernij,
bede sie bawil do woli,
Ik zal zoveel plezier hebben als ik wil,
ale pod czujnym okiem sasiada,
maar onder het toeziend oog van een buurman,
moze wszedzie czaic sie zdrada,
er kan overal verraad zijn,
czemu do szkoly mnie wysylacie,
waarom stuur je mij naar school,
chyba sumienia nie macie.
Ik denk dat je geen geweten hebt.
To nie jest kraj dla starszych ludzi,
Dit is geen land voor oude mensen,
niech Cie niewola nie trudzi.
laat de slavernij je niet lastig vallen.
To nie ten kraj, to nie moj raj,
Dit is niet het land, dit is niet mijn paradijs,
nie dla mnie raj.
geen paradijs voor mij.
To nie jest kraj dla ludzi z getta,
Dit is geen land voor mensen uit het getto,
o nie, nie przyczyna jest nie ta,
oh nee, nee, de reden is verkeerd,
to nie jest kraj dla ludzi z getta,
dit is geen land voor mensen uit het getto,
pamietaj.
onthoud.
To nie jest kraj dla ludzi z ziemi,
Dit is geen land voor mensen van de aarde,
ktorzy rekami swojemi,
die met hun handen,
skarby z ziemi wyrywali,
ze rukten schatten uit de grond,
z dna jej wyrwali.
ze hebben het van de onderkant gescheurd.
Albowiem wiara wieczna jest przedwieczna,
Want eeuwig geloof is eeuwig,
wiare prosze daj.
geef mij alstublieft vertrouwen.
Milosc wieczna jest skuteczna,
Eeuwige liefde is effectief,
milosc poznac daj.
laat mij de liefde weten.