Love Like Hell! Paroles Traduction Française

Lab is a great finnish rock band , it was the preband of zeraphine .
Lab est un grand groupe de rock finlandais, c'était le pré-groupe de Zeraphine.
--> www.labplanet.net
--> www.labplanet.net
Lab - Love Like Hell
Laboratoire - L'amour comme l'enfer
Intro : F5 ; C5 ; G5 ; F5 ;
Introduction : F5 ; C5 ; G5 ; F5 ;
1. verse :
1. verset :
She fell hard you are her nature ,
Elle est tombée durement, tu es sa nature,
now she's caught in between love and anger
maintenant elle est prise entre l'amour et la colère
She still looks just like your angel ,
Elle ressemble toujours à ton ange,
she's got more poisened each hour without you
elle est de plus en plus équilibrée à chaque heure sans toi
Refrain :
S'abstenir :
Would you crawl ,
Voudrais-tu ramper,
filthy streets ,
rues sales,
would you crawl
Voudrais-tu ramper
till your poor heart bleeds
jusqu'à ce que ton pauvre cœur saigne
And run like hell , to love her well
Et cours comme un diable, pour bien l'aimer
And run like hell , to find your way here ... way here
Et cours comme un diable pour trouver ton chemin ici... ton chemin ici
2. Verse
2. Verset
She's been brave but time has harmed her
Elle a été courageuse mais le temps lui a fait du mal
oh it hurt , so she learned to be harder
oh ça fait mal, alors elle a appris à être plus dure
There's no angel now inside her
Il n'y a plus d'ange en elle maintenant
she's been tortured each moment without you
elle a été torturée à chaque instant sans toi
2.Chorus : ( like the 1st )
2.Refrain : ( comme le 1er )
Would you ...
Voudriez-vous...
3.Chorus
3. Chœur
( the text is the same as by the first and the second )
(le texte est le même que celui du premier et du second)
D5 ; A5 ; H5 ; F#5
D5 ; A5 ; H5 ; Fa#5