Falling for You 歌詞 日本語訳

I hear my heart like the beat of a drum.
自分の心臓が太鼓の鼓動のように聞こえます。
Em7 Cadd9 Dsus2 Em7 (mute all strings)
Em7 Cadd9 Dsus2 Em7 (全弦をミュート)
You take me up to a high I've never known.
あなたは私を今まで知らなかった高みへと連れて行ってくれます。
There ain't no way we can slow this down.
これを遅らせる方法はありません。
This train's too fast to ever turn it back around.
この電車は速すぎて折り返すことはできません。
I don't wanna think too much.
あまり考えたくないんです。
Let me get lost in your soul.
あなたの魂の中で迷子にさせてください。
Wanna feel that freedom lettin' go.
手放して自由を感じたい。
horus
ホルス
So hold me now.
だから今私を抱きしめてください。
I'm fallin', I'm fallin'.
落ちていく、落ちていく。
Just lay me down and steal my heart tonight.
今夜は私を寝かせて私の心を盗んでください。
There's fire in your eyes.
あなたの目には火が宿っています。
There's magic in your touch.
あなたのタッチには魔法があります。
It's too early to say,
言うのは時期尚早です。
But it feels like love.
でもそれは愛のような気がします。
So, hold me now,
だから、今私を抱きしめて、
I'm fallin', I'm fallin' for you.
私はあなたに夢中です、私はあなたに夢中です。
Intrstumental
インストゥルメンタル
You kiss my lips. I can feel that spark.
あなたは私の唇にキスします。その輝きを感じます。
And that's all it takes. Shadows dancin' in the dark.
必要なのはそれだけです。暗闇で影が踊る。
I don't wanna think too much.
あまり考えたくないんです。
Let's follow where it leads.
それが導く先を追ってみましょう。
Just as long as you're right next to me.
あなたが私の隣にいる限り。
horus
ホルス
So hold me now.
だから今私を抱きしめてください。
I'm fallin', I'm fallin'.
落ちていく、落ちていく。
Just lay me down and steal my heart tonight.
今夜は私を寝かせて私の心を盗んでください。
There's fire in your eyes.
あなたの目には火が宿っています。
There's magic in your touch.
あなたのタッチには魔法があります。
It's too early to say,
言うのは時期尚早です。
But it feels like love.
でもそれは愛のような気がします。
So, hold me now,
だから、今私を抱きしめて、
I'm fallin', I'm fallin' for you.
私はあなたに夢中です、私はあなたに夢中です。
ridge
尾根
Fallin' for you fast.
すぐにあなたに恋してしまいます。
Somethin' like a dream.
なんだか夢みたいな。
I want you so bad it's hard to even breathe.
息をするのも難しいくらいあなたが欲しいです。
horus
ホルス
N.C.
ノースカロライナ州
So hold me now.
だから今私を抱きしめてください。
I'm fallin', I'm fallin'.
落ちていく、落ちていく。
Just lay me down and steal my heart tonight.
今夜は私を寝かせて私の心を盗んでください。
There's fire in your eyes.
あなたの目には火が宿っています。
There's magic in your touch.
あなたのタッチには魔法があります。
It's too early to say,
言うのは時期尚早です。
But it feels like love.
でもそれは愛のような気がします。
So, hold me now,
だから、今私を抱きしめて、
I'm fallin', I'm fallin' for you.
私はあなたに夢中です、私はあなたに夢中です。
nding
発見
s
s
Fallin' for you.
あなたに恋してる。
I'm fallin'.
落ち込んでるよ。
s
s
I'm fallin' for you.
私はあなたに夢中です。
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ