Home Is Where the Heart Is كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D G Em7 Asus4
مقدمة: DG Em7 Asus4
I felt I was spinning my wheels
شعرت أنني كنت أدور عجلاتي
Before too long the road was calling
قبل فترة طويلة كان الطريق ينادي
I packed everything I own
لقد حزمت كل ما أملك
So sure that I was leaving this small town life behind for good
من المؤكد أنني كنت أترك حياة هذه البلدة الصغيرة إلى الأبد
And not a single tear was falling
ولم تسقط دمعة واحدة
It took leaving for me to understand
استغرق الأمر مني أن أفهم
Sometimes your dreams just arent what life has planned
في بعض الأحيان، أحلامك ليست فقط ما خططت له الحياة
Mama said home is where the heart is
قالت ماما المنزل هو حيث القلب
When I left that town
عندما غادرت تلك المدينة
I made it all the way to West Virginia
لقد قطعت كل الطريق إلى فرجينيا الغربية
And thats where my heart found
وهذا هو المكان الذي وجد فيه قلبي
Exactly where Im supposed to be
بالضبط حيث من المفترض أن أكون
It didnt take much time
لم يستغرق الأمر الكثير من الوقت
A NC D G
أ ن سي د جي
Its just south of the Mason Dixon line
إنه جنوب خط ماسون ديكسون مباشرةً
Its just south of the Mason Dixon line
إنه جنوب خط ماسون ديكسون مباشرةً
I worked third shift at an all night diner
عملت في النوبة الثالثة في مطعم طوال الليل
Only stayed to save a little money for
بقي فقط لتوفير القليل من المال ل
Enough gas to make it to the east coast
ما يكفي من الغاز للوصول إلى الساحل الشرقي
Thats when I saw the brightest pair of
وذلك عندما رأيت ألمع زوج من
Deep blue eyes walking straight into my li--fe
عيون زرقاء عميقة تسير مباشرة في حياتي
And every night we talked till it became so clear
وكل ليلة تحدثنا حتى أصبح الأمر واضحًا
And I could feel those dreams inside shifting gears
ويمكنني أن أشعر بتلك الأحلام داخل التروس المتغيرة
Cause love brought me here
لأن الحب أحضرني إلى هنا
Mama said home is where the heart is
قالت ماما المنزل هو حيث القلب
When I left that town
عندما غادرت تلك المدينة
I made it all the way to West Virginia
لقد قطعت كل الطريق إلى فرجينيا الغربية
And thats where my heart found
وهذا هو المكان الذي وجد فيه قلبي
Exactly where Im supposed to be
بالضبط حيث من المفترض أن أكون
It didnt take much time
لم يستغرق الأمر الكثير من الوقت
Its just south of the Mason Dixon line
إنه جنوب خط ماسون ديكسون مباشرةً
Its just south of the Mason Dixon line
إنه جنوب خط ماسون ديكسون مباشرةً
And Im standing in my veil about to say I do
وأنا أقف في حجابي على وشك أن أقول إنني أفعل ذلك
As mama smiles with tear drops in her eyes
بينما تبتسم الأم والدموع في عينيها
And then I realize theres something mama always knew
ثم أدركت أن هناك شيئًا تعرفه أمي دائمًا
Love is what I really left to find
الحب هو ما تركته حقًا لأجده
She said home is where the heart is
وقالت المنزل هو حيث القلب
When I left that town
عندما غادرت تلك المدينة
I made it all the way to West Virginia
لقد قطعت كل الطريق إلى فرجينيا الغربية
And thats where my heart found
وهذا هو المكان الذي وجد فيه قلبي
Exactly where Im supposed to be
بالضبط حيث من المفترض أن أكون
It didnt take much time
لم يستغرق الأمر الكثير من الوقت
Its just south of the Mason Dixon line
إنه جنوب خط ماسون ديكسون مباشرةً
Its just south of the Mason Dixon line
إنه جنوب خط ماسون ديكسون مباشرةً
(Repeat last two lines to the end)
(كرر السطرين الأخيرين حتى النهاية)