Home Is Where the Heart Is Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D G Em7 Asus4
Intro: DG Em7 Asus4
I felt I was spinning my wheels
Ik voelde dat ik mijn wielen aan het draaien was
Before too long the road was calling
Het duurde niet lang voordat de weg riep
I packed everything I own
Ik heb alles ingepakt wat ik bezit
So sure that I was leaving this small town life behind for good
Zo zeker dat ik dit kleine stadsleven voorgoed achter me zou laten
And not a single tear was falling
En er viel geen enkele traan
It took leaving for me to understand
Het duurde voordat ik het begreep
Sometimes your dreams just arent what life has planned
Soms zijn je dromen gewoon niet wat het leven heeft gepland
Mama said home is where the heart is
Mama zei dat thuis is waar het hart is
When I left that town
Toen ik die stad verliet
I made it all the way to West Virginia
Ik ben helemaal naar West Virginia gekomen
And thats where my heart found
En dat is waar mijn hart gevonden werd
Exactly where Im supposed to be
Precies waar ik zou moeten zijn
It didnt take much time
Het kostte niet veel tijd
A NC D G
A NC D G
Its just south of the Mason Dixon line
Het ligt net ten zuiden van de Mason Dixon-lijn
Its just south of the Mason Dixon line
Het ligt net ten zuiden van de Mason Dixon-lijn
I worked third shift at an all night diner
Ik werkte in de derde ploeg bij een nachtrestaurant
Only stayed to save a little money for
Ik bleef alleen om wat geld te sparen
Enough gas to make it to the east coast
Genoeg gas om de oostkust te bereiken
Thats when I saw the brightest pair of
Toen zag ik het helderste paar
Deep blue eyes walking straight into my li--fe
Diepblauwe ogen die regelrecht mijn leven binnendringen
And every night we talked till it became so clear
En elke avond praatten we totdat het zo duidelijk werd
And I could feel those dreams inside shifting gears
En ik kon die dromen voelen bij het schakelen
Cause love brought me here
Want liefde heeft mij hier gebracht
Mama said home is where the heart is
Mama zei dat thuis is waar het hart is
When I left that town
Toen ik die stad verliet
I made it all the way to West Virginia
Ik ben helemaal naar West Virginia gekomen
And thats where my heart found
En dat is waar mijn hart gevonden werd
Exactly where Im supposed to be
Precies waar ik zou moeten zijn
It didnt take much time
Het kostte niet veel tijd
Its just south of the Mason Dixon line
Het ligt net ten zuiden van de Mason Dixon-lijn
Its just south of the Mason Dixon line
Het ligt net ten zuiden van de Mason Dixon-lijn
And Im standing in my veil about to say I do
En ik sta in mijn sluier op het punt om te zeggen dat ik dat doe
As mama smiles with tear drops in her eyes
Terwijl mama lacht met tranen in haar ogen
And then I realize theres something mama always knew
En dan besef ik dat er iets is wat mama altijd al wist
Love is what I really left to find
Liefde is wat ik echt nog moest vinden
She said home is where the heart is
Ze zei dat thuis is waar het hart is
When I left that town
Toen ik die stad verliet
I made it all the way to West Virginia
Ik ben helemaal naar West Virginia gekomen
And thats where my heart found
En dat is waar mijn hart gevonden werd
Exactly where Im supposed to be
Precies waar ik zou moeten zijn
It didnt take much time
Het kostte niet veel tijd
Its just south of the Mason Dixon line
Het ligt net ten zuiden van de Mason Dixon-lijn
Its just south of the Mason Dixon line
Het ligt net ten zuiden van de Mason Dixon-lijn
(Repeat last two lines to the end)
(Herhaal de laatste twee regels tot het einde)