Home Is Where the Heart Is 歌詞 日本語訳

Intro: D G Em7 Asus4
イントロ: D G Em7 Asus4
I felt I was spinning my wheels
車輪が空回りしているように感じた
Before too long the road was calling
やがて道が呼んでいた
I packed everything I own
自分の持ち物をすべて詰め込んだ
So sure that I was leaving this small town life behind for good
私はこの小さな町での生活を永久に残していくつもりだったと確信している
And not a single tear was falling
そして涙は一粒も落ちなかった
It took leaving for me to understand
私が理解するのに離れるのに時間がかかりました
Sometimes your dreams just arent what life has planned
時々、あなたの夢は人生の計画通りではありません
Mama said home is where the heart is
ママは家は心の場所だと言った
When I left that town
あの町を出たとき
I made it all the way to West Virginia
ウェストバージニアまではるばる到着しました
And thats where my heart found
そしてそこが私の心見つけた場所です
Exactly where Im supposed to be
まさに私がいるべき場所
It didnt take much time
あまり時間はかかりませんでした
A NC D G
A NC D G
Its just south of the Mason Dixon line
メイソン・ディクソン線のすぐ南にあります
Its just south of the Mason Dixon line
メイソン・ディクソン線のすぐ南にあります
I worked third shift at an all night diner
私はオールナイトダイナーで3交替で働きました
Only stayed to save a little money for
少しお金を節約するためだけに滞在しました
Enough gas to make it to the east coast
東海岸まで行くのに十分なガソリンがある
Thats when I saw the brightest pair of
そのとき私は最も明るいペアを見たとき
Deep blue eyes walking straight into my li--fe
深い青色の瞳が私の人生をまっすぐに歩いてくる - fe
And every night we talked till it became so clear
そして毎晩僕らははっきりするまで話し合った
And I could feel those dreams inside shifting gears
そしてギアを変える中でそれらの夢を感じることができた
Cause love brought me here
だって愛が私をここに連れてきたから
Mama said home is where the heart is
ママは家は心の場所だと言った
When I left that town
あの町を出たとき
I made it all the way to West Virginia
ウェストバージニアまではるばる到着しました
And thats where my heart found
そしてそこが私の心見つけた場所です
Exactly where Im supposed to be
まさに私がいるべき場所
It didnt take much time
あまり時間はかかりませんでした
Its just south of the Mason Dixon line
メイソン・ディクソン線のすぐ南にあります
Its just south of the Mason Dixon line
メイソン・ディクソン線のすぐ南にあります
And Im standing in my veil about to say I do
そして私はベールの中に立っており、そうすると言おうとしています
As mama smiles with tear drops in her eyes
ママが目に涙を浮かべて微笑むとき
And then I realize theres something mama always knew
そして、ママがいつも知っていたことがあることに気づきました
Love is what I really left to find
愛は私が本当に見つけたままにしていたもの
She said home is where the heart is
彼女は家は心がある場所だと言いました
When I left that town
あの町を出たとき
I made it all the way to West Virginia
ウェストバージニアまではるばる到着しました
And thats where my heart found
そしてそこが私の心見つけた場所です
Exactly where Im supposed to be
まさに私がいるべき場所
It didnt take much time
あまり時間はかかりませんでした
Its just south of the Mason Dixon line
メイソン・ディクソン線のすぐ南にあります
Its just south of the Mason Dixon line
メイソン・ディクソン線のすぐ南にあります
(Repeat last two lines to the end)
(最後の 2 行を最後まで繰り返します)