It Ain't Pretty 歌詞 日本語訳

I had a feeling, I was feeling alright
気分は良かった、気分は大丈夫だった
It just happened to be Saturday night
たまたま土曜日の夜でした
I put my lipstick on a little too bright
口紅を少し明るくしすぎました
And I took a deep breathe and started to drive
そして深呼吸して運転を始めた
He let me in without a covered charge
彼は補償金なしで私を入れてくれた
I found my way to the back of the bar
バーの裏側にたどり着いた
Peeled the corners of the cocktail napkin
カクテルナプキンの角を剥がした
Watching everybody smiling, laughing
みんなが笑顔で笑っているのを見て
I just bought a drink
飲み物を買ってきたところです
Downtown all alone
ダウンタウンでひとりぼっち
I'm searching through the names
名前を調べています
Getting lost in my cellphone
携帯電話の中で迷子になる
It ain't pretty, It ain't pretty
きれいじゃない、きれいじゃない
n/c
該当なし
When a heart breaks
心が折れたとき
I made my way to the bathroom mirror
洗面所の鏡に向かいました
I'm standing next to some girl spilling beer
私はビールをこぼす女の子の隣に立っている
She didn't notice I was drying my tears
彼女は私が涙を拭いていたことに気づかなかった
Just look at me now, God, how'd I get here?
さあ、私を見てください、神様、私はどうやってここに来たのですか？
'Cause I just kissed a boy
だってさっき男の子とキスしたばかりだから
And I barely even knew his name
そして私は彼の名前さえほとんど知りませんでした
Let him take me by the hand
彼に手を取ってもらいましょう
Pull me close while our old song played
私たちの古い歌が流れている間、私を引き寄せてください
It ain't pretty, it ain't pretty
綺麗じゃない、綺麗じゃない
When a heart breaks
心が折れたとき
I almost dialled your number
もう少しであなたの番号にダイヤルするところだった
To remind you what you did
あなたが何をしたかを思い出させるために
But I think it might be better
でも、その方が良いかも知れないと思う
To just let this night end
この夜を終わらせるために
So, I just called a cab
それで、今タクシーを呼んだんです
Outside it's starting to rain
外では雨が降り始めています
Got my high heels in my hand
ハイヒールを手に持った
Oh I'm ready for the walk of shame
ああ、私は恥の散歩の準備ができています
It ain't pretty, it ain't pretty
綺麗じゃない、綺麗じゃない
It ain't pretty when a heart breaks
心が壊れるのは美しくない
I just bought a drink, it ain't pretty
飲み物を買ったところですが、あまり美味しくありません
I just kissed a boy, it ain't pretty
男の子とキスしたばかりだけど、それはかわいくないよ
I just called a cab...
さっきタクシーを呼んだんですが…