It Ain't Pretty Songtekst Nederlandse Vertaling

I had a feeling, I was feeling alright
Ik had een gevoel, ik voelde me goed
It just happened to be Saturday night
Het was toevallig zaterdagavond
I put my lipstick on a little too bright
Ik heb mijn lippenstift iets te fel aangebracht
And I took a deep breathe and started to drive
En ik haalde diep adem en begon te rijden
He let me in without a covered charge
Hij liet me binnen zonder een gedekte aanklacht
I found my way to the back of the bar
Ik vond mijn weg naar de achterkant van de bar
Peeled the corners of the cocktail napkin
De hoeken van het cocktailservet gepeld
Watching everybody smiling, laughing
Iedereen zien lachen, lachen
I just bought a drink
Ik heb net een drankje gekocht
Downtown all alone
Helemaal alleen in de binnenstad
I'm searching through the names
Ik zoek de namen door
Getting lost in my cellphone
Verdwalen in mijn mobiel
It ain't pretty, It ain't pretty
Het is niet mooi, het is niet mooi
n/c
nvt
When a heart breaks
Als een hart breekt
I made my way to the bathroom mirror
Ik liep naar de badkamerspiegel
I'm standing next to some girl spilling beer
Ik sta naast een meisje dat bier morst
She didn't notice I was drying my tears
Ze merkte niet dat ik mijn tranen droogde
Just look at me now, God, how'd I get here?
Kijk nu eens naar mij, God, hoe ben ik hier gekomen?
'Cause I just kissed a boy
Omdat ik net een jongen heb gekust
And I barely even knew his name
En ik kende nauwelijks zijn naam
Let him take me by the hand
Laat hem mij bij de hand nemen
Pull me close while our old song played
Trek me dichterbij terwijl ons oude liedje speelde
It ain't pretty, it ain't pretty
Het is niet mooi, het is niet mooi
When a heart breaks
Als een hart breekt
I almost dialled your number
Ik had bijna je nummer gebeld
To remind you what you did
Om je eraan te herinneren wat je deed
But I think it might be better
Maar ik denk dat het misschien beter is
To just let this night end
Om deze nacht gewoon te laten eindigen
So, I just called a cab
Dus heb ik maar een taxi gebeld
Outside it's starting to rain
Buiten begint het te regenen
Got my high heels in my hand
Ik heb mijn hoge hakken in mijn hand
Oh I'm ready for the walk of shame
Oh, ik ben klaar voor de wandeling van schaamte
It ain't pretty, it ain't pretty
Het is niet mooi, het is niet mooi
It ain't pretty when a heart breaks
Het is niet mooi als een hart breekt
I just bought a drink, it ain't pretty
Ik heb net een drankje gekocht, het is niet mooi
I just kissed a boy, it ain't pretty
Ik heb net een jongen gekust, het is niet mooi
I just called a cab...
Ik heb net een taxi gebeld...