When You Were Mine 歌詞 日本語訳

First Tab so go easy on me :)
最初のタブなので、安心してください:)
Pretty simple chords so have fun!
とても簡単なコードなので楽しんでください！
Words spoken, my heart open,
語られた言葉、私の心は開かれ、
No I never had butterflies like that.
いいえ、私はそのような蝶を飼ったことがありません。
We danced in the moon glow,
月明かりの中で僕らは踊った、
Your hands moved slow,
あなたの手の動きはゆっくりで、
You kissed me on the lips,
あなたは私の唇にキスをしました、
Swore I wouldn't look back.
もう振り返らないと誓った。
It was just like we were flying, in another time,
まるで別の時代に飛んでいるような気分でした。
I felt the world was ours for the taking,
世界は私たちのものだと感じました、
When I fell into your eyes,
あなたの目に落ちたとき、
Never a doubt that we would make it if we tried.
挑戦すれば必ず成功するだろうということを決して疑っていません。
You promised you'd never break my heart,
あなたは私の心を決して傷つけないと約束したのに、
Never leave me in the dark,
決して私を暗闇の中に放っておかないでください、
Said your love would be for all time,
あなたの愛は永遠だと言いましたが、
But that was back when you were mine
でもそれはあなたが私のものだった頃のこと
When you were...
あなたがいたとき...
D A Em G (entire verse)
D A Em G (全詩)
Here, with me, I thought we'd be,
ここで、私と一緒に、私たちはそうなると思っていました、
Stronger than the past,
昔よりも強くなり、
Better than the ones before.
以前のものよりも優れています。
How did I fool myself in thinking,
どうやって自分を騙して考えたんだろう、
We had it all
私たちはすべてを持っていました
Chorus:
コーラス：
I felt the world was ours for the taking,
世界は私たちのものだと感じました、
When I fell into your eyes,
あなたの目に落ちたとき、
Never a doubt that we would make it if we tried.
挑戦すれば必ず成功するだろうということを決して疑っていません。
You promised you'd never break my heart,
あなたは私の心を決して傷つけないと約束したのに、
Never leave me in the dark,
決して私を暗闇の中に放っておかないでください、
Said your love would be for all time,
あなたの愛は永遠だと言いましたが、
But that was back when you were mine
でもそれはあなたが私のものだった頃のこと
When you were...
あなたがいたとき...
What if this was it baby
これだったらどうだろうベイビー
What if this was our time
これが私たちの時代だったらどうなるでしょうか
Maybe we're all past saving,
もしかしたら、私たちは皆、節約をし終えているのかもしれません。
I'm gonna give you one try,
一回試してみるよ
You better think twice,
よく考えたほうがいいよ、
Before you leave her behind.
彼女を置き去りにする前に。
Chorus:
コーラス：
And what if the world was ours for the taking
そしてもし世界が私たちのものだったらどうなるだろう
When I fell into your eyes,
あなたの目に落ちたとき、
Never a doubt that we would make it if we tried.
挑戦すれば必ず成功するだろうということを決して疑っていません。
You promised you'd never break my heart,
あなたは私の心を決して傷つけないと約束したのに、
Never leave me in the dark,
決して私を暗闇の中に放っておかないでください、
Said your love would be for all time,
あなたの愛は永遠だと言いましたが、
But that was back when you were mine
でもそれはあなたが私のものだった頃のこと
When we were in love
私たちが恋に落ちたとき
Do you remember the time
その時のことを覚えていますか
When you were mine
あなたが私のものだったとき
Oooh
ああ、
(That was back when you were mine)
(それはあなたが私のものだった頃のこと)
What if this was it baby
これだったらどうだろうベイビー
What if this was our time
これが私たちの時代だったらどうなるでしょうか
(Back when we were in love)
(僕らが恋に落ちたあの頃)
Back when you were mine
あなたが私のものだった頃
(That was back when you were mine)
(それはあなたが私のものだった頃のこと)
Back when we were in love,
私たちが恋に落ちたあの頃、
In love
恋に落ちた
You said you'd be there,
そこにいるって言ってたよね
You'd said it'd last forever,
それは永遠に続くとあなたは言った、
I guess you've never really meant it baby
あなたは決して本気でそう思ったことはないと思うよ、ベイビー
Did you baby?
赤ちゃんだったの？