When You Were Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

First Tab so go easy on me :)
Eerste tabblad, dus doe rustig aan :)
Pretty simple chords so have fun!
Vrij eenvoudige akkoorden, dus veel plezier!
Words spoken, my heart open,
Woorden gesproken, mijn hart open,
No I never had butterflies like that.
Nee, zulke vlinders heb ik nog nooit gehad.
We danced in the moon glow,
We dansten in de maangloed,
Your hands moved slow,
Je handen bewogen langzaam,
You kissed me on the lips,
Je kuste me op de lippen,
Swore I wouldn't look back.
Ik heb gezworen dat ik niet achterom zou kijken.
It was just like we were flying, in another time,
Het was net alsof we vlogen, in een andere tijd,
I felt the world was ours for the taking,
Ik voelde dat de wereld voor het oprapen lag,
When I fell into your eyes,
Toen ik in jouw ogen viel,
Never a doubt that we would make it if we tried.
Er was geen enkele twijfel dat we het zouden redden als we het probeerden.
You promised you'd never break my heart,
Je beloofde dat je mijn hart nooit zou breken,
Never leave me in the dark,
Laat mij nooit in het donker achter,
Said your love would be for all time,
Zei dat jouw liefde voor altijd zou zijn,
But that was back when you were mine
Maar dat was nog toen je de mijne was
When you were...
Toen je...
D A Em G (entire verse)
DA Em G (hele vers)
Here, with me, I thought we'd be,
Hier, bij mij, dacht ik dat we zouden zijn,
Stronger than the past,
Sterker dan het verleden,
Better than the ones before.
Beter dan de vorige.
How did I fool myself in thinking,
Hoe heb ik mezelf voor de gek gehouden door te denken,
We had it all
We hadden het allemaal
Chorus:
refrein:
I felt the world was ours for the taking,
Ik voelde dat de wereld voor het oprapen lag,
When I fell into your eyes,
Toen ik in jouw ogen viel,
Never a doubt that we would make it if we tried.
Er was geen enkele twijfel dat we het zouden redden als we het probeerden.
You promised you'd never break my heart,
Je beloofde dat je mijn hart nooit zou breken,
Never leave me in the dark,
Laat mij nooit in het donker achter,
Said your love would be for all time,
Zei dat jouw liefde voor altijd zou zijn,
But that was back when you were mine
Maar dat was nog toen je de mijne was
When you were...
Toen je...
What if this was it baby
Wat als dit het was schat?
What if this was our time
Wat als dit onze tijd was?
Maybe we're all past saving,
Misschien zijn we allemaal voorbij het redden,
I'm gonna give you one try,
Ik ga je één keer proberen,
You better think twice,
Je kunt beter twee keer nadenken,
Before you leave her behind.
Voordat je haar achterlaat.
Chorus:
refrein:
And what if the world was ours for the taking
En wat als de wereld van ons voor het oprapen lag?
When I fell into your eyes,
Toen ik in jouw ogen viel,
Never a doubt that we would make it if we tried.
Er was geen enkele twijfel dat we het zouden redden als we het probeerden.
You promised you'd never break my heart,
Je beloofde dat je mijn hart nooit zou breken,
Never leave me in the dark,
Laat mij nooit in het donker achter,
Said your love would be for all time,
Zei dat jouw liefde voor altijd zou zijn,
But that was back when you were mine
Maar dat was nog toen je de mijne was
When we were in love
Toen we verliefd waren
Do you remember the time
Herinner jij je de tijd nog?
When you were mine
Toen jij de mijne was
Oooh
Oooh
(That was back when you were mine)
(Dat was toen je nog van mij was)
What if this was it baby
Wat als dit het was schat?
What if this was our time
Wat als dit onze tijd was?
(Back when we were in love)
(Toen we nog verliefd waren)
Back when you were mine
Toen je nog van mij was
(That was back when you were mine)
(Dat was toen je nog van mij was)
Back when we were in love,
Toen we nog verliefd waren,
In love
Verliefd
You said you'd be there,
Je zei dat je er zou zijn,
You'd said it'd last forever,
Je had gezegd dat het voor altijd zou duren,
I guess you've never really meant it baby
Ik denk dat je het nooit echt meende, schatje
Did you baby?
Heb je liefje?