Born This Way كلمات أغنية ترجمة عربية

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
لا يهم إذا كنت تحبه، أو رأس المال H-I-M
Just put your paws up
فقط ارفع كفوفك
'Cause you were born this way, baby
لأنك ولدت بهذه الطريقة يا عزيزي
My mama told me when I was young
قالت لي امي عندما كنت صغيرا
We are all born superstars
لقد ولدنا جميعًا نجومًا
She rolled my hair and put my lipstick on
قامت بلف شعري ووضعت أحمر الشفاه
In the glass of her boudoir
في زجاج خدرها
"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
"ليس هناك عيب في أن تحب من أنت"
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
قالت: "لأنه جعلك كاملاً يا عزيزتي"
"So hold your head up, girl and you'll go far,
"لذا ارفعي رأسك أيتها الفتاة وسوف تذهبين بعيداً،
Listen to me when I say"
استمع لي عندما أقول"
I'm beautiful in my way,
أنا جميلة في طريقتي،
'Cause God makes no mistakes
لأن الله لا يخطئ
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
Don't hide yourself in regret,
لا تخفي نفسك في الندم،
Just love yourself and you're set
فقط أحب نفسك وستكون جاهزًا
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
(Born this way)
(ولدت بهذه الطريقة)
Ooo, there ain't no other way
أوه، ليس هناك طريقة أخرى
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
Ooo, there ain't other way
أوه، ليس هناك طريقة أخرى
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
Don't be a drag, just be a queen
لا تكن عائقًا، فقط كن ملكة
Don't be a drag, just be a queen
لا تكن عائقًا، فقط كن ملكة
Don't be a drag, just be a queen
لا تكن عائقًا، فقط كن ملكة
Don't be!
لا تكن!
Give yourself prudence and love your friends
امنح نفسك الحكمة وأحب أصدقائك
Subway kid, rejoice of truth
يا فتى مترو الأنفاق، ابتهج بالحقيقة
In the religion of the insecure
في دين غير الآمنين
I must be myself, respect my youth
يجب أن أكون على طبيعتي، وأن أحترم شبابي
A different lover is not a sin
الحبيب المختلف ليس خطيئة
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
صدق رأس المال H-I-M (مهلا، مهلا، مهلا)
I love my life, I love this record and
أنا أحب حياتي، أحب هذا السجل و
Mi amore vole fe yah
مي أموري فول في ياه
I'm beautiful in my way,
أنا جميلة في طريقتي،
'Cause God makes no mistakes
لأن الله لا يخطئ
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
Don't hide yourself in regret,
لا تخفي نفسك في الندم،
Just love yourself and you're set
فقط أحب نفسك وستكون جاهزًا
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
(Born this way)
(ولدت بهذه الطريقة)
Ooo, there ain't no other way
أوه، ليس هناك طريقة أخرى
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
Ooo, there ain't other way
أوه، ليس هناك طريقة أخرى
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
Don't be drag, just be a queen
لا تسحبي، فقط كوني ملكة
Whether you're broke or evergreen
سواء كنت مفلسًا أو دائم الخضرة
You're black, white, beige, chola descent
أنت أسود، أبيض، بيج، من أصل تشولا
You're lebanese, you're orient
أنت لبناني، أنت شرقي
Whether life's disabilities
سواء إعاقات الحياة
Left you outcast, bullied or teased
لقد تركتك منبوذًا أو مضايقًا أو مضايقًا
Rejoice and love yourself today
ابتهج وأحب نفسك اليوم
'Cause baby, you were born this way
لأنك يا عزيزي، لقد ولدت بهذه الطريقة
No matter gay, straight or bi
لا يهم مثلي الجنس، مستقيم أو ثنائي
Lesbian, transgendered life
حياة مثليه ومتحولة جنسيا
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born to survive
لقد ولدت من أجل البقاء
No matter black, white or beige
بغض النظر عن الأسود أو الأبيض أو البيج
Chola or orient made
تشولا أو المشرق مصنوع
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born to be brave
لقد ولدت لأكون شجاعا
I'm beautiful in my way
أنا جميلة في طريقي
'Cause God makes no mistakes
لأن الله لا يخطئ
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
Don't hide yourself in regret,
لا تخفي نفسك في الندم،
Just love yourself and you're set
فقط أحب نفسك وستكون جاهزًا
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way, yeah!
لقد ولدت بهذه الطريقة، نعم!
Ooo, there ain't no other way
أوه، ليس هناك طريقة أخرى
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
Ooo, there ain't other way
أوه، ليس هناك طريقة أخرى
Baby, I was born this way
حبيبتي، لقد ولدت بهذه الطريقة
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way
لقد ولدت بهذه الطريقة
I was born this way, hey!
لقد ولدت بهذه الطريقة، مهلا!
I was born this wayy, hey!
لقد ولدت بهذه الطريقة، مهلا!
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way, hey!
لقد ولدت بهذه الطريقة، مهلا!
I was born this way, hey!
لقد ولدت بهذه الطريقة، مهلا!
I was born this way, hey!
لقد ولدت بهذه الطريقة، مهلا!
I'm on the right track, baby
أنا على الطريق الصحيح، يا عزيزي
I was born this way, hey!
لقد ولدت بهذه الطريقة، مهلا!