Born This Way 歌詞 日本語訳

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
あなたが彼を愛しているか、大文字の H-I-M を愛しているかは関係ありません
Just put your paws up
ただ足を上げてください
'Cause you were born this way, baby
だって君はこうして生まれたんだよ、ベイビー
My mama told me when I was young
幼い頃、母が私に言いました
We are all born superstars
私たちは皆、生まれながらにしてスーパースターです
She rolled my hair and put my lipstick on
彼女は私の髪を巻いて口紅を塗った
In the glass of her boudoir
彼女の私室のガラスの中で
"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
「ありのままの自分を愛することに何も問題はない」
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
彼女は言った、「だって彼はあなたを完璧にしてくれたから、ベイビー」
"So hold your head up, girl and you'll go far,
「だから頭を上げて、お嬢さん、そうすれば遠くまで行けるよ、
Listen to me when I say"
私の言うことを聞いてください」
I'm beautiful in my way,
私は私のやり方で美しいのですが、
'Cause God makes no mistakes
神は間違いを犯さないから
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
Don't hide yourself in regret,
後悔に身を隠さないでください。
Just love yourself and you're set
自分を愛するだけで準備は完了です
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
(Born this way)
(こうして生まれた)
Ooo, there ain't no other way
ああ、他に方法はありません
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
Ooo, there ain't other way
ああ、他に方法はない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
Don't be a drag, just be a queen
足を引っ張らないで、ただ女王になりなさい
Don't be a drag, just be a queen
足を引っ張らないで、ただ女王になりなさい
Don't be a drag, just be a queen
足を引っ張らないで、ただ女王になりなさい
Don't be!
そうならないでください！
Give yourself prudence and love your friends
自分自身を慎重にして友達を愛しましょう
Subway kid, rejoice of truth
地下鉄の子供よ、真実を喜ぶ
In the religion of the insecure
不安な人たちの宗教では
I must be myself, respect my youth
私は私らしくあるべき、若さを尊重する
A different lover is not a sin
別の恋人は罪ではない
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
Believe Capital H-I-M (ヘイ、ヘイ、ヘイ)
I love my life, I love this record and
私は自分の人生を愛しているし、このレコードも愛しているし、
Mi amore vole fe yah
ミ・アモーレ・ヴォル・フェ・ヤー
I'm beautiful in my way,
私は私のやり方で美しいのですが、
'Cause God makes no mistakes
神は間違いを犯さないから
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
Don't hide yourself in regret,
後悔に身を隠さないでください。
Just love yourself and you're set
自分を愛するだけで準備は完了です
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
(Born this way)
(こうして生まれた)
Ooo, there ain't no other way
ああ、他に方法はありません
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
Ooo, there ain't other way
ああ、他に方法はない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
Don't be drag, just be a queen
ドラァグになるな、ただ女王になりなさい
Whether you're broke or evergreen
あなたが破産していても、常緑であっても
You're black, white, beige, chola descent
あなたは黒人、白人、ベージュ人、チョーラ系です
You're lebanese, you're orient
あなたはレバノン人です、あなたは東洋人です
Whether life's disabilities
生活障害かどうか
Left you outcast, bullied or teased
あなたはのけ者にされたり、いじめられたり、からかわれたりした
Rejoice and love yourself today
今日を楽しんで自分を愛してください
'Cause baby, you were born this way
だってベイビー、あなたはこうして生まれたのよ
No matter gay, straight or bi
ゲイ、ストレート、バイ関係なく
Lesbian, transgendered life
レズビアン、トランスジェンダーの人生
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born to survive
私は生き残るために生まれてきた
No matter black, white or beige
黒でも白でもベージュでも構いません
Chola or orient made
チョーラまたはオリエント製
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born to be brave
私は勇敢になるために生まれてきた
I'm beautiful in my way
私は私のやり方で美しい
'Cause God makes no mistakes
神は間違いを犯さないから
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
Don't hide yourself in regret,
後悔に身を隠さないでください。
Just love yourself and you're set
自分を愛するだけで準備は完了です
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way, yeah!
私はこうして生まれてきた、そうだ！
Ooo, there ain't no other way
ああ、他に方法はありません
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
Ooo, there ain't other way
ああ、他に方法はない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこうして生まれたんだ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way
私はこうして生まれてきた
I was born this way, hey!
私はこうして生まれてきたのよ、ねえ！
I was born this wayy, hey!
私はこうして生まれてきたのよ、ねえ！
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way, hey!
私はこうして生まれてきたのよ、ねえ！
I was born this way, hey!
私はこうして生まれてきたのよ、ねえ！
I was born this way, hey!
私はこうして生まれてきたのよ、ねえ！
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいます、ベイビー
I was born this way, hey!
私はこうして生まれてきたのよ、ねえ！