LoveGame 歌詞 日本語訳

Easier version below!
簡単なバージョンは以下の通りです！
Bm: x24432
Bm: x24432
G5: 355xxx
G5: 355xxx
F#5: 244xxx
F#5: 244xxx
Em: 022000
Em: 022000
D: xx0232
D:xx0232
Riff:
リフ:
Riff
リフ
Let's have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは気持ち悪いです
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
Let's have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは気持ち悪いです
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
I wanna kiss you
キスしたい
But if I do then I might miss you, babe
でももしそうしたら、あなたがいなくて寂しくなるかもしれない、ベイビー
It's complicated and stupid
それは複雑で愚かです
Got my ass squeezed by sexy cupid
セクシーなキューピッドにお尻を圧迫してもらいました
Guess he wants to play, wants to play
彼は遊びたい、遊びたいんだろうね
A love game, a love game
ラブゲーム、ラブゲーム
Pre-chorus:
コーラス前：
Hold me and love me
私を抱きしめて、愛してください
Just want touch you for a minute
ちょっとだけあなたに触れたいです
Maybe three seconds is enough
おそらく3秒で十分でしょう
For my heart to quit it
私の心がそれをやめるために
Let's have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは気持ち悪いです
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
Don't think too much just bust that kick
あまり考えすぎないで、そのキックをバストしてください
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
Chorus:
コーラス：
Let's play a love game, play a love game
ラブゲームをしましょう、ラブゲームをしましょう
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
愛が欲しいですか、それとも名声が欲しいですか、ゲームに参加していますか？
Dans the love game
ラブゲームだ
Let's play a love game, play a love game
ラブゲームをしましょう、ラブゲームをしましょう
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
愛が欲しいですか、それとも名声が欲しいですか、ゲームに参加していますか？
Dans the love game
ラブゲームだ
I'm on a mission
私は使命を持っています
And it involves some heavy touching, yeah
そして、それは激しい接触を伴います、ええ
You've indicated you're interest
興味があることを示しました
I'm educated in sex, yes
私は性教育を受けています、はい
Now I want it bad, want it bad
今、私はそれを望んでいます、それを望んでいます
A love game, a love game
ラブゲーム、ラブゲーム
Bridge:
ブリッジ:
I can see you staring there from across the block
ブロックの向こうからあなたがそこを見つめているのが見える
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
口元には微笑みを添えて手を添えて（えっ！）
The story of us, it always starts the same
僕らの物語 始まりはいつも同じ
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
男の子と女の子と（えっ！）とゲームと
And a game, and a game
そしてゲーム、そしてゲーム
And a game, a love game
そしてゲーム、ラブゲーム
Riff
リフ
Let's have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは気持ち悪いです
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
Let's have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは気持ち悪いです
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
I wanna kiss you
キスしたい
But if I do then I might miss you, babe
でももしそうしたら、あなたがいなくて寂しくなるかもしれない、ベイビー
It's complicated and stupid
それは複雑で愚かです
Got my ass squeezed by sexy cupid
セクシーなキューピッドにお尻を圧迫してもらいました
Guess he wants to play, wants to play
彼は遊びたい、遊びたいんだろうね
A love game, a love game
ラブゲーム、ラブゲーム
Pre-chorus:
コーラス前：
Hold me and love me
私を抱きしめて、愛してください
Just want touch you for a minute
ちょっとだけあなたに触れたいです
Maybe three seconds is enough
おそらく3秒で十分でしょう
For my heart to quit it
私の心がそれをやめるために
Let's have some fun, this beat is sick
楽しみましょう、このビートは気持ち悪いです
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
Don't think too much just bust that kick
あまり考えすぎないで、そのキックをバストしてください
I wanna take a ride on your disco stick
あなたのディスコスティックに乗りたい
Chorus:
コーラス：
Let's play a love game, play a love game
ラブゲームをしましょう、ラブゲームをしましょう
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
愛が欲しいですか、それとも名声が欲しいですか、ゲームに参加していますか？
Dans the love game
ラブゲームだ
Let's play a love game, play a love game
ラブゲームをしましょう、ラブゲームをしましょう
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
愛が欲しいですか、それとも名声が欲しいですか、ゲームに参加していますか？
Cans the love game
恋愛ゲームの缶詰
I'm on a mission
私は使命を持っています
And it involves some heavy touching, yeah
そして、それは激しい接触を伴います、ええ
You've indicated you're interest
興味があることを示しました
I'm educated in sex, yes
私は性教育を受けています、はい
Now I want it bad, want it bad
今、私はそれを望んでいます、それを望んでいます
A love game, a love game
ラブゲーム、ラブゲーム
Bridge:
ブリッジ:
I can see you staring there from across the block
ブロックの向こうからあなたがそこを見つめているのが見える
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
口元には微笑みを添えて手を添えて（えっ！）
The story of us, it always starts the same
僕らの物語 始まりはいつも同じ
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
男の子と女の子と（えっ！）とゲームと
And a game, and a game
そしてゲーム、そしてゲーム
And a game, a love game
そしてゲーム、ラブゲーム