Marry the Night Paroles Traduction Française

Born This Way
Né de cette façon
A nice acoutsic version, especially once you get the strumming down...
Une belle version acoustique, surtout une fois qu'on maîtrise le rythme...
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
I won't give up on my life
Je n'abandonnerai pas ma vie
I'm a warrior queen
je suis une reine guerrière
Live passionately tonight
Vivez passionnément ce soir
I'm gonna marry the dark
Je vais épouser le noir
Gonna make love to the stark
Je vais faire l'amour aux durs
I'm a soldier to my own emptiness
Je suis un soldat de mon propre vide
I Am a winner
Je suis un gagnant
Am (listen for strumming)
Suis (écouter gratter)
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
I'm gonna marry the niIiIiIight
Je vais épouser le niIiIiIight
(Chorus)
(Refrain)
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
I'm not gonna cry anymore
je ne vais plus pleurer
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
Leave nothing on these streets to explore
Ne laissez rien dans ces rues à explorer
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-épouser m-m-m-épouser m-m-m-épouser la nuit
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-épouser m-m-m-épouser m-m-m-épouser la nuit
I'm gonna lace up my boots
je vais lacer mes bottes
Throw on some leather and cruise
Enfilez du cuir et partez en croisière
Down the street that I love
Dans la rue que j'aime
In my fishnet gloves
Dans mes gants résille
I'm a sinner
je suis un pécheur
Then I'll go down to the bar
Ensuite, je descendrai au bar
But I won't cry anymore
Mais je ne pleurerai plus
I hold my whiskey up high
Je tiens mon whisky en hauteur
Kiss the bartender twice
Embrasser le barman deux fois
I'm a loser
je suis un perdant
(strum Am)
(gratter Am)
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
(Chorus)
(Refrain)
Nothing's too cool
Rien n'est trop cool
To take me from you
Pour m'enlever de toi
New York is not just a tan
New York n'est pas qu'un bronzage
That you'll never loose
Que tu ne perdras jamais
Love is the new
L'amour est le nouveau
Denim or black
Denim ou noir
Skeleton guns
Armes à squelette
Or wedding bells in the attic
Ou des cloches de mariage dans le grenier
Get Ginger ready
Préparez le gingembre
Climb the El Camino front
Grimper le front d'El Camino
Won't poke holes in the seats with my heels
Je ne ferai pas de trous dans les sièges avec mes talons
G (let ring)
G (laisse sonner)
'Cause that's where we make love
Parce que c'est là qu'on fait l'amour
C Em Am (listen for timing)
C Em Am (écoutez le timing)
Come on and ruUuUuUuUun
Allez et ruUuUuUuUun
Turn the car on and run
Allumez la voiture et courez
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
I'm gonna burn a hole in the road
Je vais faire un trou sur la route
I'm gonna marry the night
je vais me marier ce soir
Leave nothin' on these streets to explode
Ne laissez rien exploser dans ces rues
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-épouser m-m-m-épouser m-m-m-épouser la nuit
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-épouser m-m-m-épouser m-m-m-épouser la nuit
Thanks, enjoy!
Merci, profitez-en !