Marry the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Born This Way
Op deze manier geboren
A nice acoutsic version, especially once you get the strumming down...
Een mooie akoestische versie, vooral als je eenmaal aan het tokkelen bent...
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
I won't give up on my life
Ik zal mijn leven niet opgeven
I'm a warrior queen
Ik ben een krijgerskoningin
Live passionately tonight
Leef vanavond hartstochtelijk
I'm gonna marry the dark
Ik ga met het donker trouwen
Gonna make love to the stark
Ik ga de liefde bedrijven met de grimmige
I'm a soldier to my own emptiness
Ik ben een soldaat van mijn eigen leegte
I Am a winner
Ik ben een winnaar
Am (listen for strumming)
Ben (luister naar tokkelen)
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
I'm gonna marry the niIiIiIight
Ik ga op het nippertje trouwen
(Chorus)
(koor)
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
I'm not gonna cry anymore
Ik ga niet meer huilen
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
Leave nothing on these streets to explore
Laat niets in deze straten achter om te verkennen
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-trouw m-m-m-trouw m-m-m-trouw in de nacht
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-trouw m-m-m-trouw m-m-m-trouw met de nacht
I'm gonna lace up my boots
Ik ga mijn laarzen aandoen
Throw on some leather and cruise
Trek wat leer aan en cruise
Down the street that I love
In de straat waar ik van hou
In my fishnet gloves
In mijn visnethandschoenen
I'm a sinner
Ik ben een zondaar
Then I'll go down to the bar
Dan ga ik naar de bar
But I won't cry anymore
Maar ik zal niet meer huilen
I hold my whiskey up high
Ik houd mijn whisky omhoog
Kiss the bartender twice
Kus de barman twee keer
I'm a loser
Ik ben een verliezer
(strum Am)
(tokkel Am)
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
(Chorus)
(koor)
Nothing's too cool
Niets is te cool
To take me from you
Om mij van je af te nemen
New York is not just a tan
New York is niet alleen bruin
That you'll never loose
Dat je nooit meer kwijtraakt
Love is the new
Liefde is het nieuwe
Denim or black
Denim of zwart
Skeleton guns
Skelet geweren
Or wedding bells in the attic
Of trouwklokken op zolder
Get Ginger ready
Maak Ginger klaar
Climb the El Camino front
Beklim het El Camino-front
Won't poke holes in the seats with my heels
Ik ga geen gaten in de stoelen prikken met mijn hakken
G (let ring)
G (laat rinkelen)
'Cause that's where we make love
Want daar bedrijven we de liefde
C Em Am (listen for timing)
C Em Am (luister voor timing)
Come on and ruUuUuUuUun
Kom op en ruUuUuUuUun
Turn the car on and run
Zet de auto aan en ren
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
I'm gonna burn a hole in the road
Ik ga een gat in de weg branden
I'm gonna marry the night
Ik ga vanavond trouwen
Leave nothin' on these streets to explode
Laat niets in deze straten achter om te ontploffen
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-m-m-trouw m-m-m-trouw m-m-m-trouw in de nacht
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-trouw m-m-m-trouw m-m-m-trouw met de nacht
Thanks, enjoy!
Bedankt, geniet ervan!