Marry the Night 歌詞 日本語訳

Born This Way
ボーン・ディス・ウェイ
A nice acoutsic version, especially once you get the strumming down...
素晴らしいアコースティックバージョン、特にかき鳴らし始めると...
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
I won't give up on my life
私は自分の人生を諦めません
I'm a warrior queen
私は戦士の女王です
Live passionately tonight
今夜も熱く生きよう
I'm gonna marry the dark
闇と結婚するつもりだ
Gonna make love to the stark
スタークと愛し合うつもりだ
I'm a soldier to my own emptiness
私は自分自身の空虚さの兵士です
I Am a winner
私は勝者です
Am (listen for strumming)
午前（かき鳴らしを聞いてください）
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
I'm gonna marry the niIiIiIight
私はniiiiightと結婚するつもりです
(Chorus)
(コーラス)
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
I'm not gonna cry anymore
もう泣かないよ
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
Leave nothing on these streets to explore
この通りには探索するものは何も残さない
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-M-M-結婚してください M-M-M-結婚してください M-M-M-結婚してください
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
ああ、結婚して、結婚して、夜と結婚して
I'm gonna lace up my boots
ブーツのひもを締めるよ
Throw on some leather and cruise
レザーを履いてクルーズしよう
Down the street that I love
私が愛する通りの下で
In my fishnet gloves
網タイツの手袋で
I'm a sinner
私は罪人です
Then I'll go down to the bar
それからバーに行きます
But I won't cry anymore
でももう泣かないよ
I hold my whiskey up high
私はウイスキーを高く掲げます
Kiss the bartender twice
バーテンダーに二度キスする
I'm a loser
私は敗者です
(strum Am)
(アムをかき鳴らす)
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
(Chorus)
(コーラス)
Nothing's too cool
かっこよすぎるものはない
To take me from you
あなたから私を奪うために
New York is not just a tan
ニューヨークはただ日焼けしているだけではありません
That you'll never loose
決して失くさないこと
Love is the new
愛は新しいものです
Denim or black
デニムとか黒とか
Skeleton guns
スケルトンガン
Or wedding bells in the attic
あるいは屋根裏部屋のウエディングベル
Get Ginger ready
生姜を準備しておきましょう
Climb the El Camino front
エルカミーノ正面に登る
Won't poke holes in the seats with my heels
かかとでシートに穴を開けない
G (let ring)
G（鳴らして）
'Cause that's where we make love
そこが私たちが愛し合う場所だから
C Em Am (listen for timing)
C Em Am (タイミングを聞いて)
Come on and ruUuUuUuUun
さあ、るぅぅぅぅぅぅん
Turn the car on and run
車のスイッチを入れて走り出す
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
I'm gonna burn a hole in the road
道路に穴を開けるつもりだ
I'm gonna marry the night
私はその夜に結婚するつもりです
Leave nothin' on these streets to explode
この通りに爆発するものは何も残さない
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
M-M-M-結婚してください M-M-M-結婚してください M-M-M-結婚してください
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
ああ、結婚して、結婚して、夜と結婚して
Thanks, enjoy!
ありがとう、楽しんでね！