Je t'aime Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

[Verse 1]
[Zwrotka 1]
D’accord il existait
OK, było
d’autres façons de se quitter
inne sposoby wyjazdu
Quelques éclats de verre
Trochę odłamków szkła
auraient peut-être pu nous aider,
może mógłby nam pomóc,
Dans ce silence amer,
W tej gorzkiej ciszy,
j’ai décidé de pardonner,
Postanowiłem przebaczyć,
Les erreurs qu’on peut faire
Błędy, które możemy popełnić
à trop s’aimer.
kochać siebie za bardzo.
[Verse 2]
[Zwrotka 2]
D’accord la petite fille
OK, mała dziewczynko
en moi souvent te réclamait,
we mnie często o ciebie pytałem,
Presque comme une mère,
Prawie jak matka
tu me bordais, me protégeais,
otuliłeś mnie, chroniłeś,
Je t’ai volé ce sang,
Ukradłem ci tę krew,
qu’on n'aurait pas dû partager,
którymi nie powinniśmy się dzielić,
À bout de mots, de rêve,
Straciwszy słowa, marzenia,
je vais crier:
będę krzyczeć:
[Chorus]
[Refren]
Je t’aime, Je t’ai-aime comme un fou comme un soldat,
Kocham Cię, kocham Cię szalenie jak żołnierz,
comme une star de cinéma.
jak gwiazda filmowa.
Je t’aime, Je t’ai-aime comme un loup ; comme un roi,
Kocham Cię, kocham Cię jak wilk; jak król,
comme un homme que je ne suis pas
jak człowiek, którym nie jestem
Tu vois, je t’aime comme ça.
Widzisz, kocham cię taką.
[Verse 3]
[Zwrotka 3]
D’accord je t’ai confié
OK, powierzyłem ci
tous mes sourires tous mes secrets,
wszystkie moje uśmiechy, wszystkie moje sekrety,
Même ceux dont seul un frère
Nawet ci, którzy mają tylko jednego brata
est le gardien inavoué,
jest nieuznanym opiekunem,
Dans cette maison de pierre,
W tym kamiennym domu,
Satan nous regardait danser,
Szatan patrzył, jak tańczymy,
J’ai tant voulu la guerre de corps
Tak bardzo chciałem wojny ciał
qui se faisait la paix.
który zaprowadził pokój.
[Instrumental]
[Instrumentalny]
[Bridge]
[Most]
Je t’aime, Je t’ai-aime comme un loup ; comme un roi,
Kocham Cię, kocham Cię jak wilk; jak król,
comme un homme que je ne suis pas
jak człowiek, którym nie jestem
Tu vois, je t’aime comme ça.
Widzisz, kocham cię taką.
[Outro]
[Zakończenie]
Ooh ooh ooh ooh ooh, tu vois, je t’aime comme ça.
Ooh ooh ooh ooh ooh, widzisz, kocham cię tak.