Elijah 歌詞 日本語訳

The original is in C#, so played in C with capo on 1.
オリジナルはC#なので、Cでカポタスト1で演奏します。
Chords:
コード:
Intro - C / Am
イントロ - C / Am
Verse - Am, G, C, G
詩 - Am、G、C、G
Bridge- G, Am, F, Em
ブリッジ - G、Am、F、Em
Intro Finger picking, Am / C.
イントロ フィンガーピッキング、Am / C.
(could also be thought of as Am, C, Em, Am, without position changes)
(位置を変えずに、Am、C、Em、Am と考えることもできます)
These 4 notes are repeated twice for the intro,
イントロではこの 4 つの音が 2 回繰り返されます。
Then 4 more times after vocals begin.
ボーカルが始まってさらに4回。
Ends on an Am chord with a G on the e string (x02213)
Am コードで終わり、e 弦の G で終わる (x02213)
Intro - C / Am *2
イントロ - C/Am *2
Oh my love, it's a long way down to the bottom
ああ、愛する人よ、底までは長い道のりです
When you're high and mighty and sacred, sacred
あなたが高くて力強くて神聖で神聖なとき
But I can't live my life
でも自分の人生を生きることはできない
Born in sin and holdin' it in
罪の中に生まれ、それを抱え込んでいる
Cause if we are goin' down
だって私たちが落ち込んでるなら
Then I am goin' down in style
それから私はスタイリッシュに行きます
In a big black car I'll ride
大きな黒い車に乗ります
You take me over to the other side
あなたは私を向こう側に連れて行ってくれる
Elijah,
エリヤ、
Elijah Oh
イライジャ・オー
When I contemplate the matters of love
愛の問題について考えるとき
They say pray, it's the only way to get above
彼らは言う、祈ること、それが上を目指す唯一の方法だ
Well baby, believe me, it's easy to see
ベイビー、信じてください、それを見るのは簡単です
How heaven is lost when you're only lookin' up
見上げるだけで天国が失われるなんて
In a big black car I'll ride
大きな黒い車に乗ります
You take me over to the other side
あなたは私を向こう側に連れて行ってくれる
Elijah,
エリヤ、
Elijah... Oh
イリヤ…ああ
BRIDGE:
ブリッジ:
I could be a good girl
いい子になれるかも
If that's what they'd like to see
それが彼らが見たいものなら
Another Mary Pollyanna child
メアリー・ポリアンナのもう一人の子供
So cover up and sit tight
だから覆いをしてしっかり座ってください
Button up and don't fight
ボタンを留めて、争わないでください
On your knees, beggin' please
ひざまずいて、始めてください
For someone to save
誰かが救うために
me
私
Oooh
ああ、
When the big day comes, we'll know
大事な日が来たら分かるだろう
What really mattered most of all
本当に一番大切なものは何だったのか
See I had a vision, all I did was listen
ほら、私にはビジョンがあった、私がしたのはただ聞くことだけだった
And this what I saw
そしてこれが私が見たものです
Elijah, Elijah yeah
エリヤ、エリヤ、そうだね
Elijah, Elijah Sing it!
エリヤ、エリヤ、歌ってください！
When you get to the other side, girl
向こう側に着いたら、ガール
Yeah, we know how very hard you tried, girl
そう、私たちはあなたがどれだけ頑張ったか知っています、お嬢さん
But we're laughin' on the other side
でも向こうでは僕らは笑ってる
Oh, we're dancin' on the other side
ああ、私たちは向こう側で踊っている
Yeah, we're shoutin' on the other side
そう、僕らは向こう側で叫んでる
In a big black car you ride
あなたが乗る大きな黒い車に
Just take your time, take your time, take your time
ゆっくり時間をかけて、ゆっくり時間をかけて
Outro: Am, G, F, Em, Am.
アウトロ：Am、G、F、Em、Am。