Elijah Songtekst Nederlandse Vertaling

The original is in C#, so played in C with capo on 1.
Het origineel is in C#, dus gespeeld in C met capo op 1.
Chords:
Akkoorden:
Intro - C / Am
Intro - C / Am
Verse - Am, G, C, G
Vers - Am, G, C, G
Bridge- G, Am, F, Em
Brug- G, Am, F, Em
Intro Finger picking, Am / C.
Intro Fingerpicking, Am / C.
(could also be thought of as Am, C, Em, Am, without position changes)
(kan ook worden gezien als Am, C, Em, Am, zonder positieveranderingen)
These 4 notes are repeated twice for the intro,
Deze 4 noten worden tweemaal herhaald voor de intro,
Then 4 more times after vocals begin.
Dan nog 4 keer nadat de zang begint.
Ends on an Am chord with a G on the e string (x02213)
Eindigt op een Am-akkoord met een G op de e-snaar (x02213)
Intro - C / Am *2
Intro - C / Am *2
Oh my love, it's a long way down to the bottom
Oh mijn liefste, het is een lange weg naar de bodem
When you're high and mighty and sacred, sacred
Als je hoog en machtig en heilig bent, heilig
But I can't live my life
Maar ik kan mijn leven niet leiden
Born in sin and holdin' it in
Geboren in zonde en vasthoudend
Cause if we are goin' down
Want als we naar beneden gaan
Then I am goin' down in style
Dan ga ik in stijl naar beneden
In a big black car I'll ride
In een grote zwarte auto rijd ik
You take me over to the other side
Jij brengt mij naar de andere kant
Elijah,
Elia,
Elijah Oh
Elia O
When I contemplate the matters of love
Als ik nadenk over de zaken van de liefde
They say pray, it's the only way to get above
Ze zeggen dat bidden de enige manier is om erboven te komen
Well baby, believe me, it's easy to see
Nou schat, geloof me, het is gemakkelijk te zien
How heaven is lost when you're only lookin' up
Hoe de hemel verloren gaat als je alleen maar omhoog kijkt
In a big black car I'll ride
In een grote zwarte auto rijd ik
You take me over to the other side
Jij brengt mij naar de andere kant
Elijah,
Elia,
Elijah... Oh
Elia... O
BRIDGE:
BRUG:
I could be a good girl
Ik zou een braaf meisje kunnen zijn
If that's what they'd like to see
Als dat is wat ze graag zouden willen zien
Another Mary Pollyanna child
Nog een Mary Pollyanna-kind
So cover up and sit tight
Dus bedek je en blijf zitten
Button up and don't fight
Knoop omhoog en vecht niet
On your knees, beggin' please
Op je knieën, smeken alsjeblieft
For someone to save
Voor iemand om te redden
me
ik
Oooh
Oooh
When the big day comes, we'll know
Als de grote dag komt, zullen we het weten
What really mattered most of all
Wat er eigenlijk het meeste toe deed
See I had a vision, all I did was listen
Zie je, ik had een visioen, het enige wat ik deed was luisteren
And this what I saw
En dit zag ik
Elijah, Elijah yeah
Elia, Elia ja
Elijah, Elijah Sing it!
Elia, Elia Zing het!
When you get to the other side, girl
Als je aan de andere kant bent, meisje
Yeah, we know how very hard you tried, girl
Ja, we weten hoe hard je het hebt geprobeerd, meisje
But we're laughin' on the other side
Maar wij lachen aan de andere kant
Oh, we're dancin' on the other side
Oh, we dansen aan de andere kant
Yeah, we're shoutin' on the other side
Ja, we schreeuwen aan de andere kant
In a big black car you ride
Je rijdt in een grote zwarte auto
Just take your time, take your time, take your time
Neem gewoon de tijd, neem de tijd, neem de tijd
Outro: Am, G, F, Em, Am.
Outro: Am, G, F, Em, Am.