Pretty 歌詞 日本語訳

Intro: C G F
イントロ: C G F
Verse:
詩:
You spend an hour on your hair
髪の手入れに1時間も費やします
And you can't find a thing to wear at all
そして着るものが全く見つからない
You pile that make up on real thick
あなたはそのメイクを本当に厚く重ねます
Trace outside the lines of your thin lips
薄い唇のラインの外側をなぞります
'Cause they ain't big enough
十分大きくないから
All the other girls are thinner
他の女の子はみんな痩せてるよ
So you skip another dinner
それで夕食をもう一つ抜きます
You tell yourself it's for your health
健康のためだと自分に言い聞かせる
What's the matter with this picture
この写真はどうしたのですか
Girl deep down you know better
女の子は心の底ではあなたがよく知っています
Chorus:
コーラス：
Beautiful is who you are
美しいのはあなた自身です
When no one's watching, it's your heart
誰も見ていないとき、それはあなたの心です
That should be the one to tell your story
それがあなたの物語を伝えるべき人です
'Cause the rhythm that it's beating is your glory
だってそれが刻むリズムはあなたの栄光だから
The truth inside you can't erase
あなたの中にある真実は消せない
It ain't written on your face
顔には書いてないよ
There's no difference between a mirror and a liar because
鏡と嘘つきに違いはないから
Pretty is as pretty does, does
かわいいことはかわいいことと同じです、そうします
Verse:
詩:
You've got hopes and you've got dreams
あなたには希望と夢がある
But you've been hiding them behind the scenes
でもあなたは舞台裏でそれらを隠してきた
But pretty cares and pretty loves
でも、かなりの気遣いとかなりの愛
And I'm pretty sure you're more than just skin deep
そして、あなたはただの深い人間ではないと確信しています
Them high heels won't get you higher
ハイヒールを履いても地位は上がらない
Let your kindness be a fire
あなたの優しさが火になりますように
Burning bright 'cause you're the light
明るく燃えている、なぜならあなたは光だから
Chorus:
コーラス：
Beautiful is who you are
美しいのはあなた自身です
When no one's watching, it's your heart
誰も見ていないとき、それはあなたの心です
That should be the one to tell your story
それがあなたの物語を伝えるべき人です
'Cause the rhythm that it's beating is your glory
だってそれが刻むリズムはあなたの栄光だから
The truth inside you can't erase
あなたの中にある真実は消せない
It ain't written on your face
顔には書いてないよ
There's no difference between a mirror and a liar because
鏡と嘘つきに違いはないから
Pretty is as pretty does, does, pretty does
きれいは、きれいが、そう、きれいがそうであるのと同じです
Bridge:
ブリッジ:
So be brave, be strong
だから勇気を出して、強くなってください
Keep your love light on
愛の光を灯し続けてください
Be the right in all the wrong
すべての間違ったことにおいても正しくありなさい
Be generous and be radiant
寛大に、そして輝かしくあれ
You are confident
あなたは自信があります
Chorus:
コーラス：
Beautiful is who you are
美しいのはあなた自身です
When no one's watching, it's your heart
誰も見ていないとき、それはあなたの心です
That should be the one to tell your story
それがあなたの物語を伝えるべき人です
'Cause the rhythm that it's beating is your glory
だってそれが刻むリズムはあなたの栄光だから
The truth inside you can't erase
あなたの中にある真実は消せない
It ain't written on your face
顔には書いてないよ
There's no difference between a mirror and a liar because
鏡と嘘つきに違いはないから
Pretty is as pretty does
かわいいのはかわいいのと同じくらい
Pretty does
かなりそうです
Pretty is as pretty does, be generous, yeah yeah, confident
かわいいものはきれいなものと同じように、寛大で、そうそう、自信を持ってください
Pretty is as pretty does, oh, does
かわいいことは、きれいなことと同じです、ああ、そうです