Pretty Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G F
Intro: C G F
Verse:
Vers:
You spend an hour on your hair
Je besteedt een uur aan je haar
And you can't find a thing to wear at all
En je kunt helemaal niets vinden om te dragen
You pile that make up on real thick
Je stapelt die make-up heel dik op
Trace outside the lines of your thin lips
Trek buiten de lijnen van je dunne lippen
'Cause they ain't big enough
Omdat ze niet groot genoeg zijn
All the other girls are thinner
Alle andere meisjes zijn dunner
So you skip another dinner
Je slaat dus nog een diner over
You tell yourself it's for your health
Je zegt tegen jezelf dat het voor je gezondheid is
What's the matter with this picture
Wat is er met deze foto aan de hand
Girl deep down you know better
Meisje diep van binnen weet je beter
Chorus:
refrein:
Beautiful is who you are
Mooi is wie je bent
When no one's watching, it's your heart
Als niemand kijkt, is het je hart
That should be the one to tell your story
Dat zou degene moeten zijn die jouw verhaal vertelt
'Cause the rhythm that it's beating is your glory
Want het ritme dat het klopt is jouw glorie
The truth inside you can't erase
De waarheid binnenin kun je niet uitwissen
It ain't written on your face
Het staat niet op je gezicht geschreven
There's no difference between a mirror and a liar because
Er is geen verschil tussen een spiegel en een leugenaar, omdat
Pretty is as pretty does, does
Mooi is zoals mooi is
Verse:
Vers:
You've got hopes and you've got dreams
Je hebt hoop en je hebt dromen
But you've been hiding them behind the scenes
Maar jij hebt ze achter de schermen verborgen
But pretty cares and pretty loves
Maar mooie zorgen en mooie liefdes
And I'm pretty sure you're more than just skin deep
En ik ben er vrij zeker van dat je meer dan alleen oppervlakkig bent
Them high heels won't get you higher
Die hoge hakken brengen je niet hoger
Let your kindness be a fire
Laat uw vriendelijkheid een vuur zijn
Burning bright 'cause you're the light
Brandt helder omdat jij het licht bent
Chorus:
refrein:
Beautiful is who you are
Mooi is wie je bent
When no one's watching, it's your heart
Als niemand kijkt, is het je hart
That should be the one to tell your story
Dat zou degene moeten zijn die jouw verhaal vertelt
'Cause the rhythm that it's beating is your glory
Want het ritme dat het klopt is jouw glorie
The truth inside you can't erase
De waarheid binnenin kun je niet uitwissen
It ain't written on your face
Het staat niet op je gezicht geschreven
There's no difference between a mirror and a liar because
Er is geen verschil tussen een spiegel en een leugenaar, omdat
Pretty is as pretty does, does, pretty does
Mooi is zoals mooi doet, doet, mooi doet
Bridge:
Brug:
So be brave, be strong
Wees dus moedig, wees sterk
Keep your love light on
Houd je liefdeslicht aan
Be the right in all the wrong
Wees gelijk in al het verkeerde
Be generous and be radiant
Wees genereus en straal
You are confident
Je bent zelfverzekerd
Chorus:
refrein:
Beautiful is who you are
Mooi is wie je bent
When no one's watching, it's your heart
Als niemand kijkt, is het je hart
That should be the one to tell your story
Dat zou degene moeten zijn die jouw verhaal vertelt
'Cause the rhythm that it's beating is your glory
Want het ritme dat het klopt is jouw glorie
The truth inside you can't erase
De waarheid binnenin kun je niet uitwissen
It ain't written on your face
Het staat niet op je gezicht geschreven
There's no difference between a mirror and a liar because
Er is geen verschil tussen een spiegel en een leugenaar, omdat
Pretty is as pretty does
Mooi is zoals mooi is
Pretty does
Mooi wel
Pretty is as pretty does, be generous, yeah yeah, confident
Mooi is net zo mooi, wees genereus, ja ja, zelfverzekerd
Pretty is as pretty does, oh, does
Mooi is net zo mooi als mooi, oh ja