Shakespeare in Love 歌詞 日本語訳

this is the first song that i tabbed.
これは私が初めてタブ譜を付けた曲です。
im not sure if its right but this is what i heard.
それが正しいかどうかはわかりませんが、これが私が聞いた話です。
He's fought and he's fallen
彼は戦って倒れた
He's on his knees before he's on his feet
彼は立ち上がる前にひざまずいている
A sinister romantic
邪悪なロマンチスト
Oh, he's about to be and she's about to see
ああ、彼はもうすぐそうなるし、彼女はもうすぐ見えるだろう
Teachin' torches to burn bright
松明を明るく燃やすように教える
She's hanging on the cheek of night
彼女は夜の頬にぶら下がっている
A snowy dove trooping with crows
カラスと群がる雪に覆われた鳩
He never saw true beauty till tonight
彼は今夜まで本当の美しさを見たことがなかった
She'll take him to the brink of deliverance
彼女は彼を救出の瀬戸際まで連れて行くだろう
Show him that much
彼にそこまで見せてよ
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
So he falls in love to feel that he's falling
だから彼は自分が落ちていくのを感じるために恋に落ちる
She'll let him know his heart
彼女は彼に彼の心を知らせるだろう
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
C (let it ring)
C (鳴らしてください)
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
That's Shakespeare in love
それは恋するシェイクスピア
Verse (C.p.)
詩 (C.p.)
He's fought and he's fallen
彼は戦って倒れた
He's on his knees before he's on his feet
彼は立ち上がる前にひざまずいている
A glittery romantic
キラキラしたロマンティックな
Oh, he's about to be and she's about to see
ああ、彼はもうすぐそうなるし、彼女はもうすぐ見えるだろう
His bounty's boundless like the sea
彼の恩恵は海のように無限だ
His love is endless, just as deep
彼の愛は無限であり、同じように深いのです
The more he gives the more he has
彼が与えれば与えるほど、彼はより多くのものを手に入れることができる
`Cause both of them are truly infinite
だってどっちも本当に無限だから
She'll take him to the brink of deliverance
彼女は彼を救出の瀬戸際まで連れて行くだろう
Show him that much
彼にそこまで見せてよ
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
So he falls in love to feel that he's falling
だから彼は自分が落ちていくのを感じるために恋に落ちる
She'll let him know his heart
彼女は彼に彼の心を知らせるだろう
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
C (let it ring)
C (鳴らしてください)
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
That's Shakespeare in love
それは恋するシェイクスピア
A sinister romantic
邪悪なロマンチスト
He's on his knees before he's on his feet
彼は立ち上がる前にひざまずいている
She'll take him to the brink of deliverance
彼女は彼を救出の瀬戸際まで連れて行くだろう
Show him that much
彼にそこまで見せてよ
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
So he falls in love to feel that he's falling
だから彼は自分が落ちていくのを感じるために恋に落ちる
She'll let him know his heart
彼女は彼に彼の心を知らせるだろう
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
C (let it ring)
C (鳴らしてください)
Oh, don't you know it
ああ、知らないの？
That's Shakespeare in love
それは恋するシェイクスピア
tnx..
tnx..