Battlefield كلمات أغنية ترجمة عربية

Battlefield by Lea Michele
ساحة المعركة من تأليف ليا ميشيل
Track 4
المسار 4
Chords:
الحبال:
G: 320003 or 320033
ز: 320003 أو 320033
Em: x22000
إم: x22000
C: x32010
ج:x32010
D: xx0232
د:xx0232
Intro: G Em C D G
مقدمة: G Em C D G
It's easy to fall in love
من السهل أن تقع في الحب
But it's so hard to break somebody's heart
ولكن من الصعب جدًا كسر قلب شخص ما
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
ما بدا وكأنه فكرة جيدة قد تحول إلى ساحة معركة
Once lust has turned to dust and all that's left's held breath
بمجرد أن تحولت الشهوة إلى غبار وكل ما تبقى حبس أنفاسه
Forgotten who we first met
نسيت من التقينا لأول مرة
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
ما بدا وكأنه فكرة جيدة قد تحول إلى ساحة معركة
We both know it's coming
كلانا يعلم أنه قادم
Does illusion count for something we hide?
هل الوهم يحسب لشيء نخفيه؟
The surface tension's gotta break
التوتر السطحي يجب أن ينكسر
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
قطرة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر لكشف هذه الكذبة، أووووووه
You and I
أنت وأنا
We have to let each other go
علينا أن نترك بعضنا البعض
We keep holding on but we both know
نواصل التمسك ولكن كلانا يعرف
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
ما بدا وكأنه فكرة جيدة قد تحول إلى ساحة معركة
Peace will come when one of us puts down the gun
سيأتي السلام عندما يقوم أحدنا بإلقاء السلاح
Be strong for both of us
كن قويا لكلينا
No please, don't run, don't run
لا، من فضلك، لا تركض، لا تركض
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
وجهًا لوجه، نواجه مخاوفنا غير مسلحين في ساحة المعركة
We seemed like a good idea
لقد بدا لنا فكرة جيدة
We seemed like a good idea
لقد بدا لنا فكرة جيدة
No blood will spill if we both get out now
لن يراق الدم إذا خرجنا الآن
Still it's hard to put the fire out
لا يزال من الصعب إطفاء الحريق
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
ما بدا وكأنه فكرة جيدة قد تحول إلى ساحة معركة
Feelings are shifting like the tide
المشاعر تتحول مثل المد
And I think too much about the future
وأنا أفكر كثيرا في المستقبل
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
ما بدا وكأنه فكرة جيدة قد تحول إلى ساحة معركة
We both know it's coming
كلانا يعلم أنه قادم
Does illusion count for something we hide?
هل الوهم يحسب لشيء نخفيه؟
The surface tension's gotta break
التوتر السطحي يجب أن ينكسر
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
قطرة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر لكشف هذه الكذبة، أووووووه
You and I
أنت وأنا
We have to let each other go
علينا أن نترك بعضنا البعض
We keep holding on but we both know
نواصل التمسك ولكن كلانا يعرف
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
ما بدا وكأنه فكرة جيدة قد تحول إلى ساحة معركة
Peace will come when one of us puts down the gun
سيأتي السلام عندما يقوم أحدنا بإلقاء السلاح
Be strong for both of us
كن قويا لكلينا
No please, don't run, don't run
لا، من فضلك، لا تركض، لا تركض
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
وجهًا لوجه، نواجه مخاوفنا غير مسلحين في ساحة المعركة
We seemed like a good idea
لقد بدا لنا فكرة جيدة
We seemed like a good idea
لقد بدا لنا فكرة جيدة
We seemed like a good idea
لقد بدا لنا فكرة جيدة
We seemed like a good idea
لقد بدا لنا فكرة جيدة
End on G
تنتهي عند G