Battlefield 歌詞 日本語訳

Battlefield by Lea Michele
バトルフィールド by リア・ミシェル
Track 4
トラック4
Chords:
コード:
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
Em: x22000
Em:x22000
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
Intro: G Em C D G
G Em C D G のイントロ
It's easy to fall in love
恋に落ちるのは簡単だ
But it's so hard to break somebody's heart
でも人の心を壊すのはとても難しい
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
良いアイデアに見えたものが戦場に変わった
Once lust has turned to dust and all that's left's held breath
欲望が塵に変わり、息をひそめて残ったものだけが残ったら
Forgotten who we first met
最初に会った人は忘れた
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
良いアイデアに見えたものが戦場に変わった
We both know it's coming
私たちは二人ともそれが来ることを知っています
Does illusion count for something we hide?
幻想は私たちが隠しているものに意味があるのでしょうか？
The surface tension's gotta break
表面張力が壊れないといけない
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
この嘘を氾濫させるのに必要なのは一滴だけだ
You and I
あなたと私
We have to let each other go
私たちはお互いを手放さなければなりません
We keep holding on but we both know
私たちはしがみつき続けますが、私たちは両方とも知っています
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
良いアイデアに見えたものが戦場に変わった
Peace will come when one of us puts down the gun
私たちのどちらかが銃を下ろせば平和が訪れる
Be strong for both of us
二人のために強くなってください
No please, don't run, don't run
いや、お願い、走らないで、走らないで
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
目と目を合わせて、私たちは戦場で武器を持たずに恐怖に立ち向かう
We seemed like a good idea
私たちは良いアイデアのように思えました
We seemed like a good idea
私たちは良いアイデアのように思えました
No blood will spill if we both get out now
二人とも今出て行けば血は流れないだろう
Still it's hard to put the fire out
それでも火を消すのは難しい
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
良いアイデアに見えたものが戦場に変わった
Feelings are shifting like the tide
感情は潮のように移り変わっていく
And I think too much about the future
そして将来のことを考えすぎてしまう
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
良いアイデアに見えたものが戦場に変わった
We both know it's coming
私たちは二人ともそれが来ることを知っています
Does illusion count for something we hide?
幻想は私たちが隠しているものに意味があるのでしょうか？
The surface tension's gotta break
表面張力が壊れないといけない
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
この嘘を氾濫させるのに必要なのは一滴だけだ
You and I
あなたと私
We have to let each other go
私たちはお互いを手放さなければなりません
We keep holding on but we both know
私たちはしがみつき続けますが、私たちは両方とも知っています
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
良いアイデアに見えたものが戦場に変わった
Peace will come when one of us puts down the gun
私たちのどちらかが銃を下ろせば平和が訪れる
Be strong for both of us
二人のために強くなってください
No please, don't run, don't run
いや、お願い、走らないで、走らないで
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
目と目を合わせて、私たちは戦場で武器を持たずに恐怖に立ち向かう
We seemed like a good idea
私たちは良いアイデアのように思えました
We seemed like a good idea
私たちは良いアイデアのように思えました
We seemed like a good idea
私たちは良いアイデアのように思えました
We seemed like a good idea
私たちは良いアイデアのように思えました
End on G
Gで終了