Battlefield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Battlefield by Lea Michele
Pole bitwy autorstwa Lei Michele
Track 4
Ścieżka 4
Chords:
Akordy:
G: 320003 or 320033
G: 320003 lub 320033
Em: x22000
Em: x22000
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D: xx0232
Intro: G Em C D G
Wprowadzenie: G Em C D G
It's easy to fall in love
Łatwo się zakochać
But it's so hard to break somebody's heart
Ale tak trudno jest złamać komuś serce
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
To, co wydawało się dobrym pomysłem, zamieniło się w pole bitwy
Once lust has turned to dust and all that's left's held breath
Kiedyś pożądanie obróciło się w pył i wszystko, co pozostało, to wstrzymany oddech
Forgotten who we first met
Zapomniałem, kogo spotkaliśmy po raz pierwszy
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
To, co wydawało się dobrym pomysłem, zamieniło się w pole bitwy
We both know it's coming
Oboje wiemy, że to nadchodzi
Does illusion count for something we hide?
Czy iluzja liczy się jako coś, co ukrywamy?
The surface tension's gotta break
Napięcie powierzchniowe musi zostać przerwane
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
Wystarczy jedna kropla, żeby zalać to kłamstwo, ooochhhh
You and I
Ty i ja
We have to let each other go
Musimy pozwolić sobie nawzajem odejść
We keep holding on but we both know
Trzymamy się, ale oboje wiemy
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
To, co wydawało się dobrym pomysłem, zamieniło się w pole bitwy
Peace will come when one of us puts down the gun
Pokój nadejdzie, gdy jedno z nas odłoży broń
Be strong for both of us
Bądź silny za nas oboje
No please, don't run, don't run
Nie, proszę, nie uciekaj, nie uciekaj
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
Oko w oko, stawiamy czoła naszym lękom bez broni na polu bitwy
We seemed like a good idea
Wydawało nam się, że to dobry pomysł
We seemed like a good idea
Wydawało nam się, że to dobry pomysł
No blood will spill if we both get out now
Żadna krew się nie rozleje, jeśli oboje teraz wyjdziemy
Still it's hard to put the fire out
Nadal trudno jest ugasić pożar
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
To, co wydawało się dobrym pomysłem, zamieniło się w pole bitwy
Feelings are shifting like the tide
Uczucia zmieniają się jak przypływ
And I think too much about the future
I za dużo myślę o przyszłości
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
To, co wydawało się dobrym pomysłem, zamieniło się w pole bitwy
We both know it's coming
Oboje wiemy, że to nadchodzi
Does illusion count for something we hide?
Czy iluzja liczy się jako coś, co ukrywamy?
The surface tension's gotta break
Napięcie powierzchniowe musi zostać przerwane
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
Wystarczy jedna kropla, żeby zalać to kłamstwo, ooochhhh
You and I
Ty i ja
We have to let each other go
Musimy pozwolić sobie nawzajem odejść
We keep holding on but we both know
Trzymamy się, ale oboje wiemy
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
To, co wydawało się dobrym pomysłem, zamieniło się w pole bitwy
Peace will come when one of us puts down the gun
Pokój nadejdzie, gdy jedno z nas odłoży broń
Be strong for both of us
Bądź silny za nas oboje
No please, don't run, don't run
Nie, proszę, nie uciekaj, nie uciekaj
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
Oko w oko, stawiamy czoła naszym lękom bez broni na polu bitwy
We seemed like a good idea
Wydawało nam się, że to dobry pomysł
We seemed like a good idea
Wydawało nam się, że to dobry pomysł
We seemed like a good idea
Wydawało nam się, że to dobry pomysł
We seemed like a good idea
Wydawało nam się, że to dobry pomysł
End on G
Koniec na G